No Llores Por Favor - Juan D'Arienzo перевод на русский

No Llores Por Favor

Ahora que he venido,
De nuevo para verte,
Te ruego me perdones,
Por tanta ingratitud,
Ya sé que no fui bueno,
Ya sé que estaba ciego,
Te dije tantas cosas,
Te hice tanto mal.
Ahora lo comprendo,
Querían separarnos,
Clavaron en mi pecho,
La duda y el rencor,
Por eso, cariñito,
Te ruego me perdones,
No quiero verte triste,
No llores por favor.
No ves, vida mía
Que estás en mi destino
Brillando como el sol,
Que yo sin tu cariño,
No tengo nada, nada
Y siento que me mata
La ausencia de tu amor.
No ves que me muero
Que soy el prisionero
Más triste del dolor,
Que sigo preguntando
Adónde, qué camino,
Se encuentra aquel olvido
Que busca el corazón.
Anduve por las calles,
Huyendo de la vida
Buscando entre la gente,
Mi pena desahogar,
Pero todo fue inútil,
Tu imagen me seguía
Quemándome los labios,
El fuego de tu voz.
Ya ves, yo fui el culpable,
De todos tus desvelos
A vos, que eras mi cielo,
Te hundí en la soledad,
Por eso, cariñito,
Te ruego me perdones
No quiero verte triste,
No llores más mi amor,
No quiero verte triste,
No llores más mi amor.

Не плачь, прошу тебя

Теперь, когда я вернулся,
Снова чтобы увидеть тебя,
Умоляю, прости меня
За всю мою неблагодарность.
Я знаю, что я был неправ,
Я знаю, что был слеп,
Я наговорил тебе столько всего,
Причинил тебе столько боли.
Теперь я понимаю,
Нас хотели разлучить,
В мое сердце вонзили
Сомнения и обиду.
Поэтому, милая,
Прошу, прости меня,
Не хочу видеть тебя грустной,
Не плачь, прошу тебя.
Разве ты не видишь, моя жизнь,
Что ты — моя судьба,
Сияющая, как солнце?
Что я без твоей любви
Не имею ничего, совсем ничего,
И чувствую, что меня убивает
Отсутствие твоей любви.
Разве ты не видишь, что я умираю,
Что я — пленник,
Самый печальный из всех страдающих?
Что я продолжаю спрашивать,
Где, какой дорогой
Найти то забвение,
Которого ищет мое сердце.
Я бродил по улицам,
Убегая от жизни,
Ища среди людей
Утешения для своей боли.
Но все было напрасно,
Твой образ преследовал меня,
Обжигая мои губы
Огнем твоего голоса.
Видишь, я был виноват
Во всех твоих бессонных ночах.
Тебя, которая была моим небом,
Я погрузил в одиночество.
Поэтому, милая,
Прошу, прости меня,
Не хочу видеть тебя грустной,
Не плачь больше, моя любовь,
Не хочу видеть тебя грустной,
Не плачь больше, моя любовь.