Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - Señora Princesa

Señora Princesa

Alumbrame, dame señas para seguirte
Quien acompaña a la princesa
Siempre es un principe
Con el amor de una pareja es pura noche
Tengo la luz suficiente para ver.
No logro olvidar
Todo aquello que pasó
Quiero volver a ver
Tus ojos, tu sonrisa
Y sentir tu pasión.
Ser el cupido que lance
Flechas a tu corazón
Para enamorarte
Y pedirte el regreso.
No puedo soportar el dolor
De mi alma por ti sufriendo,
Recordando sueños bonitos
Que hacen sentirme a tu lado,
Pero abro los ojos y tu no estas,
Me escapo de la tristeza
Y le pido ayuda a mi Señor
Para aprenderte a amar.
Dulce princesa
Mis ojos por ti lloran
Mi alma esta dañada
Por dejarte sola
Te deje escapar
Sin saber lo que perdia
Y ahora busco la oprtunidad
De volver a estar a tu lado
Decirte de nuevo que te amo
Que la persona de antes ahora ha cambiado
Y te curará el corazón dañado
Y te curará el corazón dañado
Alumbrame, dame señas para seguirte
Quien acompaña a la princesa
Siempre es un principe
Con el amor de una pareja es pura noche
Tengo la luz suficiente para ver.
Un retrato en mente
Más que suficiente
Para no perderte
Dime lo que sientes
Si mis ojos extraviados
Hacen lo que sea
Pa' volver a verte,
Has conseguido vida
Para un corazón inerte
El tiempo se detiene
Por lo menos para mi,
La espera se retrasa
Pero al fin toca a su fin.
Crucé grandes fronteras
Para poder verte a ti
Y hoy no importa lo que digan
Lo importante es ser feliz
Y yo no quiero juegos
Yo no quiero enredos
Desde el primer momento
Preferi serte sincero
Que no tengo dinero
Ni quiero ser primero,
Quiero un beso tuyo
Para subir hasta el cielo
Sacar la mano a Dios
Y estarle agradecido
Por unirnos a los dos
Pellizcame,
Quiero saber
Que no es un sueño,
Ni un mal apaño
Ni un dia de engaño
Me parece extraño
Que todo salga tan bien,
Pero una caricia tuya
A mi me acerca hasta el edén.
Quiero saborearte
Quiero sentir tu olor
Nena no te alejes
Te lo pido por favor.
Nena no te alejes
Te lo pido por favor

Señora Princesa

Éclaire-moi, donne-moi des signes pour te suivre
Qui accompagne la princesse
Est toujours un prince
Avec l'amour d'un couple, c'est une nuit pure
J'ai assez de lumière pour voir.
Je ne parviens pas à oublier
Tout ce qui s'est passé
Je veux revoir
Tes yeux, ton sourire
Et ressentir ta passion.
Être Cupidon qui lance
Des flèches vers ton cœur
Pour te faire tomber amoureuse
Et te demander de revenir.
Je ne peux pas supporter la douleur
De mon âme qui souffre pour toi,
Se souvenant de beaux rêves
Qui me font sentir à tes côtés,
Mais j'ouvre les yeux et tu n'es pas là,
Je m'échappe de la tristesse
Et je demande de l'aide à mon Seigneur
Pour apprendre à t'aimer.
Douce princesse
Mes yeux pleurent pour toi
Mon âme est blessée
De t'avoir laissée seule
Je t'ai laissée partir
Sans savoir ce que je perdais
Et maintenant je cherche l'opportunité
D'être à nouveau à tes côtés
Te dire à nouveau que je t'aime
Que la personne d'avant a changé
Et guérira ton cœur blessé
Et guérira ton cœur blessé
Éclaire-moi, donne-moi des signes pour te suivre
Qui accompagne la princesse
Est toujours un prince
Avec l'amour d'un couple, c'est une nuit pure
J'ai assez de lumière pour voir.
Un portrait dans mon esprit
Plus que suffisant
Pour ne pas te perdre
Dis-moi ce que tu ressens
Si mes yeux égarés
Font tout ce qu'il faut
Pour te revoir,
Tu as donné vie
À un cœur inerte
Le temps s'arrête
Au moins pour moi,
L'attente est retardée
Mais elle touche enfin à sa fin.
J'ai traversé de grandes frontières
Pour pouvoir te voir
Et aujourd'hui, peu importe ce qu'ils disent
L'important est d'être heureux
Et je ne veux pas de jeux
Je ne veux pas d'embrouilles
Dès le premier moment
J'ai préféré être honnête avec toi
Que je n'ai pas d'argent
Et je ne veux pas être le premier,
Je veux un baiser de toi
Pour monter jusqu'au ciel
Tendre la main à Dieu
Et lui être reconnaissant
De nous avoir unis
Pince-moi,
Je veux savoir
Que ce n'est pas un rêve,
Ni un mauvais arrangement
Ni un jour de tromperie
Je trouve étrange
Que tout se passe si bien,
Mais une caresse de toi
Me rapproche de l'Éden.
Je veux te savourer
Je veux sentir ton odeur
Ne t'éloigne pas, ma chérie
Je te le demande s'il te plaît.
Ne t'éloigne pas, ma chérie
Je te le demande s'il te plaît