Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - Viejo Tintero

Viejo Tintero

Vivo entre sordos que se hacen los mudos
En la escusa de que se hizo lo que se pudo
A menudo, dudo de quedarme o dejarte
Pedirte esperar o simplemente marcharme
Voy a caminar muy lejos de un príncipe azul
No era real yo hipócrita absurdo
Un mortal de barro hace su propia destrucción
Y con sus propias manos va tapando el sol
Mis pecados al infierno, una buena acción
Con cada uno sus recuerdos una lección
Guardarme rencor por repetir esto
Que no cabe aquí dentro todo esto que siento
La mejor parte es que no es un castigo
Le otorga el sentido, me hace sentir vivo
Perdona mis consuelos, ponlo en tus peros
Y si alguna ves se me salio un te quiero: Solo me queda mi fe, por favor perdoname, yo se que
No soy esa persona que tu buscaste ayer Te veo, te amo, te quiero, te adoro, te extraño, no
Quiero, no puedo, no debo... si te engañe fue con la mpc
El stres de que me aleje por que me extrañe
Y tube el tiempo si de pensar también de
De que a pesar todo, ya todo esta bien
Cuida el tesoro cuando se tiene
Llegar al final solo nunca conviene
Tu pasabas diciendo de que no iba a pasar
Nada mas que un falso cuento de nunca acabar
Antes, de saber bien si estoy arrepentido
Agradecer a dios y por haberte tenido
El cariño frunsido me hace aprender del fin
Y mantener el sueño aunque no me deje dormir: Solo me queda mi fe, por favor perdoname, yo se que no soy esa persona que tu buscaste ayer Te veo, te amo, te quiero, te adoro, te extraño, no
Quiero, no puedo, no debo... tu recuerdo no se ira
Por siempre se quedara
Aunque no te pueda ver
Aunque me enamore otra vez
No fue fácil el decir adiós
El cariño se quedo
Ahora solo hay distancia
Y un silencio entre tu y yo...
Solo me queda mi fe, por favor perdoname, yo se que no soy esa persona que tu buscaste ayer al principio dos extraños
Al final dos extraños
La bendición del pánico... tintero
Que buscaste ayer

Viejo Tintero

Je vis parmi des sourds qui font semblant d'être muets
Sous prétexte que l'on a fait ce qu'on a pu
Souvent, je doute de rester ou de te quitter
Te demander d'attendre ou simplement partir
Je vais marcher très loin d'un prince charmant
Ce n'était pas réel, j'étais hypocrite et absurde
Un mortel de terre fait sa propre destruction
Et de ses propres mains il va cacher le soleil
Mes péchés en enfer, une bonne action
Avec chacun ses souvenirs une leçon
Me garder rancune pour répéter cela
Que tout ce que je ressens ne tient pas ici
La meilleure partie est que ce n'est pas un châtiment
Il donne un sens, me fait me sentir vivant
Pardonnez mes consolations, mettez-les dans vos "mais"
Et si jamais un "je t'aime" m'est échappé : Il ne me reste que ma foi, pardonne-moi s'il te plaît, je sais que
Je ne suis pas cette personne que tu cherchais hier Je te vois, je t'aime, je t'aime, je t'adore, je te manque, non
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne dois pas... si je t'ai trompé, c'était avec la MPC
Le stress de me laisser partir parce que je te manque
Et j'ai eu le temps de réfléchir aussi à
Que malgré tout, tout va bien maintenant
Prends soin du trésor quand on l'a
Arriver à la fin seul n'est jamais conseillé
Tu disais que ça n'arriverait pas
Rien de plus qu'un faux conte qui ne finira jamais
Avant de savoir si je suis repentant
Remercier Dieu de t'avoir eue
L'affection froncée me fait apprendre de la fin
Et maintenir le rêve même s'il ne me laisse pas dormir : Il ne me reste que ma foi, pardonne-moi s'il te plaît, je sais que je ne suis pas cette personne que tu cherchais hier Je te vois, je t'aime, je t'aime, je t'adore, je te manque, non
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne dois pas... ton souvenir ne partira pas
Il restera à jamais
Même si je ne peux pas te voir
Même si je tombe amoureux à nouveau
Ce n'était pas facile de dire au revoir
L'affection est restée
Maintenant il n'y a que la distance
Et un silence entre toi et moi...
Il ne me reste que ma foi, pardonne-moi s'il te plaît, je sais que je ne suis pas cette personne que tu cherchais hier au début deux étrangers
À la fin, deux étrangers
La bénédiction de la panique... encrier
Que tu cherchais hier