Текст и перевод песни Juan D'Arienzo feat. Hector Maure - Ya Lo Ves

Ya Lo Ves

A vida es tan extraña y es tan compleja,
Ya ves, quién lo diría, que estás aquí
Sin darme ni un reproche, sin lágrimas, sin quejas,
Pagándome con besos lo que te di...
Pudieran esos labios gritar: ¡Canalla!
Bramar por tus angustias, quebrar mi voz.
Pero me quieres tanto que sigues junto a mí
Buscando con caricias mi salvación...
¡Ya lo ves!
Vos sos la misma, todo es igual,
Te di mentiras a cambio de amor
Y la vida me dio mal por mal.
Me anduve arrastrando por tantos caminos,
Mordiendo un recuerdo, soñando volver...
¡Ya lo ves!
Vuelvo a encontrar en mi amor de ayer
La pasión suave y serena,
Que en noches de ausencia
Con ansias busqué...
¡Ya lo ves!
Vuelvo a encontrar en mi amor de ayer
La pasión suave y serena,
Que en noches de ausencia
Con ansias busqué...

Tu vois

La vie est si étrange et si complexe,
Tu vois, qui aurait pu dire que tu serais là
Sans me faire aucun reproche, sans larmes, sans plaintes,
Me payant avec des baisers ce que je t'ai donné...
Ces lèvres pourraient crier : "Coquin !"
Rugir de tes angoisses, briser ma voix.
Mais tu m'aimes tellement que tu restes à mes côtés
Cherchant dans mes caresses mon salut...
Tu vois !
Tu es la même, tout est identique,
Je t'ai donné des mensonges en échange d'amour
Et la vie m'a donné du mal pour du mal.
Je me suis traîné sur tant de chemins,
Mordant un souvenir, rêvant de revenir...
Tu vois !
Je retrouve dans mon amour d'hier
La passion douce et sereine,
Que dans les nuits d'absence
Avec impatience j'ai cherchée...
Tu vois !
Je retrouve dans mon amour d'hier
La passion douce et sereine,
Que dans les nuits d'absence
Avec impatience j'ai cherchée...