Intentemos de Nuevo - Carolina Sabino , Juan David перевод на немецкий

Intentemos de Nuevo

Tu,
Que me decias que me amabas
Que el corazon me lo entregabas
Que eran solo para mi.

Y yo,
Que tus canciones inspiraba
Y tus detalles no faltaban
Que eran todos para mi.

Y hoy,
Que despierto impaciente
Viendo un amor que desvanese
Y que presiento sera el fin
Yo te pido,
Yo te pido
Que intentemos de nuevo tu y yo
Que toquemos el cielo los dos
Que volvamos a amarnos como antes
Sin mirarnos tan distantes
Que intentemos de nuevo tu y yo
Compartiendo tus sueños los dos

Que borremos momentos tan amargos
Que en el alma duelen tanto

Intentemos de nuevo tu y yo

Tu,
Que eras sosten en mis tristesas
Que me enseñaste tu nobleza
Ahora ves errores en mi

Y yo,
Que mis temores te confie
Que te entregue toda mi piel
Toda a ti.

No me abandones asi,
Por dios
Hoy que despierto impaciente
Viendo un amor que desvanese
Y que presiento sera el fin
Yo te pido,
Yo te pido
Que intentemos de nuevo tu y yo
Que toquemos el cielo los dos
Que volvamos a amarnos como antes
Sin mirarnos tan distantes
Que intentemos de nuevo tu y yo
Compartiendo tus sueños los dos

Que borremos momentos tan amargos
Que en el alma duelen tanto

Intentemos de nuevo tu y yo
Para siempre y que al llegar el alba
Se fundan nuestras almas
Intentemos de nuevo

Intentemos de nuevo tu y yo
Que toquemos el cielo los dos

Que borremos momentos tan amargos
Que en el alma duelen tanto

Intentemos de nuevo tu y yo
Que toquemos el cielo los dos

Que volvamos a amarnos como antes
Sin mirarnos tan distintantes

Intentemos de nuevo tu y yo
Compartiendo tus sueños los dos

Que borremos momentos tan amargos
Que en el alma duelen tanto

Intentemos de nuevo

Versuchen wir es nochmal

Du,
Die mir sagtest, dass du mich liebst
Dass du mir dein Herz schenktest
Dass sie nur für mich waren.

Und ich,
Der deine Lieder inspirierte
Und deine Aufmerksamkeiten fehlten nicht
Dass sie alle für mich waren.

Und heute,
Wo ich ungeduldig aufwache
Eine Liebe sehend, die schwindet
Und von der ich ahne, dass es das Ende sein wird
Ich bitte dich,
Ich bitte dich
Dass wir es nochmal versuchen, du und ich
Dass wir beide den Himmel berühren
Dass wir uns wieder lieben wie früher
Ohne uns so distanziert anzusehen
Dass wir es nochmal versuchen, du und ich
Deine Träume teilend, wir beide

Dass wir so bittere Momente auslöschen
Die in der Seele so weh tun

Versuchen wir es nochmal, du und ich

Du,
Die Halt in meiner Traurigkeit warst
Die mir deine Güte zeigtest
Jetzt siehst du Fehler in mir

Und ich,
Der dir meine Ängste anvertraute
Der sich dir ganz hingab
Ganz dir.

Verlass mich nicht so,
Bei Gott
Heute, wo ich ungeduldig aufwache
Eine Liebe sehend, die schwindet
Und von der ich ahne, dass es das Ende sein wird
Ich bitte dich,
Ich bitte dich
Dass wir es nochmal versuchen, du und ich
Dass wir beide den Himmel berühren
Dass wir uns wieder lieben wie früher
Ohne uns so distanziert anzusehen
Dass wir es nochmal versuchen, du und ich
Deine Träume teilend, wir beide

Dass wir so bittere Momente auslöschen
Die in der Seele so weh tun

Versuchen wir es nochmal, du und ich
Für immer und dass im Morgengrauen
Unsere Seelen verschmelzen
Versuchen wir es nochmal

Versuchen wir es nochmal, du und ich
Dass wir beide den Himmel berühren

Dass wir so bittere Momente auslöschen
Die in der Seele so weh tun

Versuchen wir es nochmal, du und ich
Dass wir beide den Himmel berühren

Dass wir uns wieder lieben wie früher
Ohne uns so distanziert anzusehen

Versuchen wir es nochmal, du und ich
Deine Träume teilend, wir beide

Dass wir so bittere Momente auslöschen
Die in der Seele so weh tun

Versuchen wir es nochmal