Текст и перевод песни Juan De Dios Filiberto feat. Carlos Gardel - Cuando llora la milonga
Sollozó
el
bandoneón
The
bandoneon
sobbed
Congojas
que
se
van
Sorrows
that
leave
Con
el
anochecer.
With
the
nightfall.
Y
como
un
corazón,
And
like
a
heart,
El
hueco
de
un
zaguán,
The
hollow
of
a
zaguán,
Recoge
la
oración
Receives
the
prayer
Que
triste
dice
fiel
mujer.
That
a
sad
faithful
woman
says.
Lloró
la
milonga,
The
milonga
cried,
Su
antigua
pasión,
Its
old
passion,
Parece
que
ruega
It
seems
to
beg
Consuelo
y
perdón.
Solace
and
forgiveness.
La
sombra
cruzó
The
shadow
crossed
Por
el
arrabal
Through
the
arrabal
De
aquel
que
a
la
muerte
Of
the
one
who
gambled
Jugó
su
puñal.
His
dagger
to
death.
Dos
viejos
unidos
Two
old
men
united
En
un
callejón,
In
an
alleyway,
Elevan
las
manos
Raise
their
hands
Por
su
salvación.
For
his
salvation.
Y
todo
el
suburbio,
And
the
entire
suburb,
Con
dolor,
With
pain,
Evocan
un
hondo
Evoke
a
deep
Drama
de
amor.
Drama
of
love.
Conmovió
el
arrabal
The
arrabal
moved
Con
largo
estremecer
With
a
long
shiver
El
toque
de
oración.
At
the
sound
of
the
prayer.
Dolor
sentimental
Sentimental
pain
Embarga
a
la
mujer
Embraces
the
woman
En
tanto
el
bandoneón
While
the
bandoneon
La
historia
reza
de
un
querer.
Recites
the
tale
of
a
love.
Оцените перевод
Альбом
Musical Moments to Remember: Carlos Gardel, Vol. 2 (2014 Digital Remaster) дата релиза
03-03-2015
1
Viejo Smoking
2 Silencio
3 Criollita De Mis Ensuenos
4 Volver
5 Cuesta Abajo
6 Primero campaneala
7 Sol tropical
8 Barrio viejo
9 Seguí mi consejo
10 Mar Bravio (Lobo de Mar)
11 La cieguita
12 Rosas de otoño
13 De salto y carta
14 Canción de cuna
15 Enfundá la mandolina
16 Cuando llora la milonga
17 En un pueblito de España
18 Sus Ojos Se Cerraron
19 Confesion
20 Melodía de Arrabal
21 El Cardo Azul
22 Guitarra Mia
23 Estudiante
24 Las Madreselvas
2 Silencio
3 Criollita De Mis Ensuenos
4 Volver
5 Cuesta Abajo
6 Primero campaneala
7 Sol tropical
8 Barrio viejo
9 Seguí mi consejo
10 Mar Bravio (Lobo de Mar)
11 La cieguita
12 Rosas de otoño
13 De salto y carta
14 Canción de cuna
15 Enfundá la mandolina
16 Cuando llora la milonga
17 En un pueblito de España
18 Sus Ojos Se Cerraron
19 Confesion
20 Melodía de Arrabal
21 El Cardo Azul
22 Guitarra Mia
23 Estudiante
24 Las Madreselvas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.