Текст и перевод песни Juan Diego Flórez feat. Carlo Tenan & Filarmonica Gioachino Rossini - L'alba separa dalla luce l'ombra

L'alba separa dalla luce l'ombra

L'alba sepàra dalla luce l'ombra,
E la mia voluttà dal mio desire.
O dolce stelle, è l'ora di morire,
Un più divino amor dal ciel vi sgombra.

Pupille ardenti, O voi senza ritorno,
Stelle tristi, spegnetevi incorrotte!
Morir debbo. Veder non voglio il giorno,
Per amor del mio sogno e della notte.

Chiudimi, O Notte, nel tuo sen materno,
Mentre la terra pallida s'irrora.
Ma che dal sangue mio nasca l'aurora
E dal sogno mio breve il sole eterno!

Dawn separates the shadow from the light

Dawn separates the shadow from the light,
And my pleasure from my desire.
Oh sweet stars, it's time to die,
A more divine love drives you from heaven.

Ardent eyes, O you without return,
Sad stars, extinguish yourselves incorruptible!
I must die. I do not want to see the day,
For the love of my dream and the night.

Close me, O Night, in your maternal bosom,
While the pale earth turns pale.
But from my blood the dawn is born
And from my short dream the eternal sun!