Текст и перевод песни Juan Diego Flórez feat. Carlo Tenan & Filarmonica Gioachino Rossini - L'alba separa dalla luce l'ombra

L'alba separa dalla luce l'ombra

L'alba sepàra dalla luce l'ombra,
E la mia voluttà dal mio desire.
O dolce stelle, è l'ora di morire,
Un più divino amor dal ciel vi sgombra.

Pupille ardenti, O voi senza ritorno,
Stelle tristi, spegnetevi incorrotte!
Morir debbo. Veder non voglio il giorno,
Per amor del mio sogno e della notte.

Chiudimi, O Notte, nel tuo sen materno,
Mentre la terra pallida s'irrora.
Ma che dal sangue mio nasca l'aurora
E dal sogno mio breve il sole eterno!

L'aube sépare de la lumière l'ombre

L'aube sépare de la lumière l'ombre,
Et mon désir de mon désir.
Ô douces étoiles, c'est l'heure de mourir,
Un amour plus divin du ciel vous efface.

Pupilles ardentes, Ô vous sans retour,
Étoiles tristes, éteignez-vous incorrompues !
Je dois mourir. Je ne veux pas voir le jour,
Par amour de mon rêve et de la nuit.

Ferme-moi, Ô Nuit, dans ton sein maternel,
Alors que la terre pâle s'irrigue.
Mais que de mon sang naisse l'aurore
Et de mon rêve bref, le soleil éternel !