Текст и перевод песни Juan Diego Flórez feat. Carlo Tenan & Filarmonica Gioachino Rossini - Vaghissima sembianza

Vaghissima sembianza

Vaghissima sembianza
D'antica donna amata
Chi, dunque, v'ha ritratta
Con tanta simiglianza

Ch'io guardo, e parlo
E credo d'avervi
A me davanti come a quei dì d'amor?

La cara rimembranza
Che in cor mi s'è destata
Sì ardente, v'ha già fatta
Rinascer la speranza

Che un bacio, un voto, un grido d'amore
Più non chiedo che a lei che muta ogn'or

Прекраснейший образ

Прекраснейший образ
Возлюбленной женщины из прошлого,
Кто же тебя изобразил
С таким сходством,

Что я смотрю, и говорю,
И верю, что ты передо мной,
Как в те дни любви?

Дорогое воспоминание,
Которое пробудилось в моем сердце,
Так пылко, что уже возродило
Надежду,

Что поцелуй, обет, крик любви
Я прошу лишь у тебя, которая каждый миг безмолвна.