Текст и перевод песни Juan Diego Flórez feat. Guido Sodo & Avi Avital - O sole mio

O sole mio

Che bella cosa, na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa, na jurnata 'e sole

Ma n'atu sole cchiù bello, oi nè
'O sole mio sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase na malincunia
Sott'a fenesta toia restaria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

Ma n'atu sole cchiù bello, oi nè
'O sole mio sta nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te

O sole mio (Моё солнце)

Какой прекрасный, солнечный денёк,
Безмятежный воздух после грозы.
Свежий воздух, словно праздник уже начался,
Какой прекрасный, солнечный денёк.

Но есть солнце ещё прекраснее, о да,
Моё солнце — ты передо мной!
Солнце, моё солнце,
Ты передо мной, ты передо мной.

Когда наступает ночь и солнце садится,
Меня почти охватывает меланхолия.
Под твоим окном я бы остался,
Когда наступает ночь и солнце садится.

Но есть солнце ещё прекраснее, о да,
Моё солнце — ты передо мной!
Солнце, моё солнце,
Ты передо мной, ты передо мной.