Текст и перевод песни Juan Diego Flórez - Callecita Encendida

Noche de serenata, caricia de guitarra
Se quiebran en el aire gritos de un corazón
Despierta si estás dormida y deja la puerta abierta
Déjame entrar, alma mía, despierta si estás dormida

Ay, callecita despierta que el amor está rondando
Si lo pediste soñando ya lo puedes ver despierta
Levanta pronto la aldaba que lo detiene a tu puerta
Y hazlo pasar que te trae una jaranita nuestra

Sambitas y señoritas saltan de la cama a ver
Unas salen a la calle y otras al balcón asoman
Candelitas encendidas de melancolía aroman
Pasan las horas perdidas detrás de una celosía

Mamita, mi señorita, ¿qué le manda su merced?
Así dicen los mocitos cuando la candela prende
Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Sambitas y señoritas saltan de la cama a ver
Unas salen a la calle y otras al balcón asoman
Candelitas encendidas de melancolía aroman
Pasan las horas perdidas detrás de una celosía

Mamita, mi señorita, ¿qué le manda su merced?
Así dicen los mocitos cuando la candela prende
Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Ночь серенад, ласки гитары
В воздухе раздаются крики сердца
Проснись, если спишь, и открой дверь
Пусти меня войти, душа моя, проснись, если спишь

О, улица, просыпайся, ведь любовь рядом
Если ты просила об этом во сне, то теперь можешь увидеть это наяву
Быстрее подними засов, который держит его у твоей двери
И впусти его, он принес тебе нашу веселую песенку

Мулатки и сеньориты вскакивают с постели, чтобы посмотреть
Одни выходят на улицу, а другие появляются на балконе
Горят свечи, наполняя воздух ароматом меланхолии
Проходят часы, потерянные за решетчатыми окнами

Мамочка, моя сеньорита, что прикажете своей милости?
Так говорят молодые люди, когда зажигается свеча
И среди шума толпы и скрытого взгляда
Улица огней ждет утра

Мулатки и сеньориты вскакивают с постели, чтобы посмотреть
Одни выходят на улицу, а другие появляются на балконе
Горят свечи, наполняя воздух ароматом меланхолии
Проходят часы, потерянные за решетчатыми окнами

Мамочка, моя сеньорита, что прикажете своей милости?
Так говорят молодые люди, когда зажигается свеча
И среди шума толпы и скрытого взгляда
Улица огней ждет утра

И среди шума толпы и скрытого взгляда
Улица огней ждет утра