Текст и перевод песни Juan Eguía Lis - El Cazador De Mariposas

El Cazador De Mariposas

Recuerdo que a Marcel Marceau
Se le quebraba el corazón
Al asfixiar a aquella frágil mariposa
Hoy tengo dicha sensación
Cuando equivoco la razón
Y así me encuentro con tus ojos que sollozan
Haz andado el sendero a mí lado
Con tu fe y la esperanza de aliados
Alumbrando el camino
Afrontando el destino
Con la magía y ternura
De tu forma de ser
Con tu suave y rosada sonrisa
Que le roba frescura a la brisa
Vas llenando mis días de vital alegría
Sin embargo de pronto lo echó todo a perder
Recuerdo que a Marcel Marceau
Se le quebraba el corazón
Al asfixiar a aquella frágil mariposa
Hoy tengo dicha sensación
Cuando equivoco la razón
Y así me encuentro con tus ojos que sollozan
Recuerdo que a Marcel Marceau
Se le quebraba el corazón
Al asfixiar a aquella frágil mariposa
Hoy tengo dicha sensación
Cuando equivoco la razón
Y así me encuentro con tus ojos que sollozan
Recuerdo que a Marcel Marceau
Se le quebraba el corazón
Al asfixiar a aquella frágil mariposa
Hoy tengo dicha sensación
Cuando equivoco la razón
Y así me encuentro con tus ojos que sollozan
Recuerdo que a Marcel Maarceau
Se le quebraba el corazón
Al asfixiar a aquella frágil mariposa
Hoy tengo dicha sensación
Cuando equivoco la razón
Y así me encuentro con tus ojos que sollozan
Ignorando tu aroma y tu pelo
Y tu entrega a mis mismos anhelos
Tu paciencia infinita
Tu calor, tus caricias
Me ha cegado el orgullo
Se ha quebrado el cristal de la calma
Se ha llenado de mar tu mirada
Y tu cara bonita se ha tornado marchita
Y lo que tengo a la mano sólo es esta canción
Recuerdo que a Marcel Marecau
Se le quebraba el corazón
Al asfixiar a aquella frágil mariposa
Hoy tengo dicha sensación
Cuando equivoco la razón
Y así me encuentro con tus ojos que sollozan

Le Chasseur de Papillons

Je me souviens que Marcel Marceau
Avait le cœur brisé
En étouffant ce fragile papillon
J'ai cette même sensation aujourd'hui
Lorsque je me trompe dans ma raison
Et que je me retrouve face à tes yeux qui pleurent
Tu as marché sur le chemin à mes côtés
Avec ta foi et l'espoir de nos alliés
Éclairant le chemin
Faisant face au destin
Avec la magie et la tendresse
De ton être
Avec ton sourire doux et rosé
Qui vole de la fraîcheur à la brise
Tu remplis mes journées de joie vitale
Mais soudain, tout a basculé
Je me souviens que Marcel Marceau
Avait le cœur brisé
En étouffant ce fragile papillon
J'ai cette même sensation aujourd'hui
Lorsque je me trompe dans ma raison
Et que je me retrouve face à tes yeux qui pleurent
Je me souviens que Marcel Marceau
Avait le cœur brisé
En étouffant ce fragile papillon
J'ai cette même sensation aujourd'hui
Lorsque je me trompe dans ma raison
Et que je me retrouve face à tes yeux qui pleurent
Je me souviens que Marcel Marceau
Avait le cœur brisé
En étouffant ce fragile papillon
J'ai cette même sensation aujourd'hui
Lorsque je me trompe dans ma raison
Et que je me retrouve face à tes yeux qui pleurent
Je me souviens que Marcel Marceau
Avait le cœur brisé
En étouffant ce fragile papillon
J'ai cette même sensation aujourd'hui
Lorsque je me trompe dans ma raison
Et que je me retrouve face à tes yeux qui pleurent
Ignorant ton parfum et tes cheveux
Et ton dévouement à mes propres aspirations
Ta patience infinie
Ta chaleur, tes caresses
L'orgueil m'a aveuglé
Le verre du calme s'est brisé
Ta regard s'est rempli de la mer
Et ton beau visage est devenu flétri
Et tout ce que j'ai à portée de main n'est que cette chanson
Je me souviens que Marcel Marceau
Avait le cœur brisé
En étouffant ce fragile papillon
J'ai cette même sensation aujourd'hui
Lorsque je me trompe dans ma raison
Et que je me retrouve face à tes yeux qui pleurent