Текст и перевод песни Juan Espiga - Hórreo Parte II

Hórreo Parte II

Escoge bien
Escoge bien tus palabras

Escoge bien tus palabras pueden ser las ultimas
Escoge bien esas palabras, pueden ser tus últimas

Escoge bien tus palabras, escucha bien esas palabras.

Se me había olvidado lo difícil que es amar a distancia
Se me había olvidado lo difícil que es.
Es que todavía huele a ti mi ropa y no la pienso lavar
Y es que todavía huele a ti mi cara y no me pienso bañar.

Que solo está uno cuando esta solo,
Que solo esta uno cuando está,
Que solo esta uno cuándo está solo como el sol
Y que solo esta uno está.

Se me había olvidado lo difícil que es
Amarte sin verte ni olerte tocarte o saber que nos vemos en casa
Pero es que este amor virtual no está dejando helados
Y así no vamos a ningún lado.

Que sola está una cuando está sola
Que sola está una cuando está
Que sola esta una cuando está sola como la luna
Que sola está una cuando está.

Paciencia, mira al cielo
Y amplía la amplitud de miras
En observar disfruta

Prudencia, cachorra como te echo de menos
Con tus calcetines blancos y tu barba roja

Conciencia no pises el freno,
No, no, no, no, no Magdaleno
Que no que no señor
Que la generación perdida será la de vos.

Hórreo Partie II

Choisis bien
Choisis bien tes mots

Choisis bien tes mots, ils peuvent être les derniers
Choisis bien ces mots, ils peuvent être tes derniers

Choisis bien tes mots, écoute bien ces mots.

J'avais oublié à quel point il était difficile d'aimer à distance
J'avais oublié à quel point c'était difficile.
C'est que mes vêtements sentent encore ton parfum et je ne veux pas les laver
Et c'est que mon visage sent encore ton parfum et je ne veux pas me laver.

Que l'on est seul quand on est seul,
Que l'on est seul quand on est,
Que l'on est seul quand on est seul comme le soleil
Et que l'on est seul, on est.

J'avais oublié à quel point il était difficile
De t'aimer sans te voir ni te sentir, te toucher ou savoir que l'on se retrouve à la maison
Mais ce genre d'amour virtuel ne nous laisse pas froids
Et ainsi, nous n'allons nulle part.

Que l'on est seule quand on est seule
Que l'on est seule quand on est
Que l'on est seule quand on est seule comme la lune
Que l'on est seule quand on est.

Patience, regarde le ciel
Et élargis l'amplitude de tes regards
En observant, savoure

Prudence, mon chaton, comme je t'aime
Avec tes chaussettes blanches et ta barbe rouge

Conscience, ne freine pas,
Non, non, non, non, non, Magdaleno
Que non, que non, monsieur
Que la génération perdue sera celle de vous.