Текст и перевод песни Juan Farfan - Cumpleañera

Cumpleañera

Hoy que es dia de cumpleaño
Amor querido, las flores estan de fiesta
Todas las aves del monte y de la llanura cantan alegre y contentas
La luna salio mas clara, la brisa pega mas fresca
Las aguas del rio arauca, estan haciendo baretas
Por que saben que tu cumples un año mas de existen
Y yo con mis amistades, vinimos a tu presencia
Perdoname vida mia estas dormida o despierta
Para oigas mi cancion en la ventana de tu pieza
Mañana sera otro dia, hay vida mia de un año mas que comienza
Te deseo felicidades y mucho triunfo con sinceridad y franqueza
Cuando el lucero del dia, se oculte pa que amanesca
Y el rojo sol mañanero benga alumbrando con fuerza
Escucharas vida mia alguien que toca tu puerta
Es tu fiel admirador que te lleva una sorpresa
Un ramillete de flores con callenas y violetas
Con vesos y pajaritos pintados en la tarjeta

Birthday Girl

Today is your birthday,
My beloved sweetheart, the flowers are celebrating
All the birds of the mountain and the plains sing joyfully and merrily
The moon came out brighter, the breeze is more refreshing
The waters of the Arauca River are making a ruckus
Because they know that you are celebrating another year of existence
And I, with my friends, came to your presence
Forgive me my darling, are you asleep or awake?
So that you can hear my song outside your window
Tomorrow will be another day, my darling, another year beginning
I wish you happiness and great success with sincerity and honesty
When the morning star sets, so that dawn may break
And the fiery sun of the morning shines with strength
You will hear, my darling, someone knocking at your door
It is your devoted admirer who brings you a surprise
A bouquet of flowers with lilies and violets
With kisses and little birds painted on the card