Текст и перевод песни Juan Farfan - Cumpleañera

Cumpleañera

Hoy que es dia de cumpleaño
Amor querido, las flores estan de fiesta
Todas las aves del monte y de la llanura cantan alegre y contentas
La luna salio mas clara, la brisa pega mas fresca
Las aguas del rio arauca, estan haciendo baretas
Por que saben que tu cumples un año mas de existen
Y yo con mis amistades, vinimos a tu presencia
Perdoname vida mia estas dormida o despierta
Para oigas mi cancion en la ventana de tu pieza
Mañana sera otro dia, hay vida mia de un año mas que comienza
Te deseo felicidades y mucho triunfo con sinceridad y franqueza
Cuando el lucero del dia, se oculte pa que amanesca
Y el rojo sol mañanero benga alumbrando con fuerza
Escucharas vida mia alguien que toca tu puerta
Es tu fiel admirador que te lleva una sorpresa
Un ramillete de flores con callenas y violetas
Con vesos y pajaritos pintados en la tarjeta

Именинница

Сегодня твой день рождения,
Моя любимая, цветы празднуют вместе с тобой.
Все птицы в горах и на равнинах поют радостно и счастливо.
Луна светит ярче, ветерок дует свежее,
Воды реки Араука образуют песчаные отмели,
Потому что знают, что ты отмечаешь еще один год жизни.
И я со своими друзьями пришел к тебе,
Прости меня, моя дорогая, спишь ты или бодрствуешь,
Чтобы услышать мою песню у окна твоей комнаты.
Завтра будет новый день, моя жизнь, еще один год начинается.
Я желаю тебе счастья и много побед, искренне и откровенно.
Когда утренняя звезда спрячется, чтобы наступил рассвет,
И яркое утреннее солнце засияет с новой силой,
Ты услышишь, моя дорогая, как кто-то стучит в твою дверь.
Это твой верный поклонник принес тебе сюрприз,
Букет цветов с каллами и фиалками,
С поцелуями и птичками, нарисованными на открытке.