Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco feat. Fonseca - El Alma en los Labios

El Alma en los Labios

Cuando de nuestro amor la llama apasionada
Dentro tu pecho amante contemples extinguida
Ya que solo por ti la vida me es amada
El día en que me faltes me arrancaré la vida

Porque mi pensamiento lleno de éste cariño
Que en una hora feliz me hiciera esclavo tuyo
Lejos de tus pupilas es triste como un niño
Que se duerme soñando con tu acento de arrullo
Que se duerme soñando con tu acento de arrullo

Para envolverte en besos quisiera ser el viento
Y quisiera ser todo lo que tu mano toca
Ser tu sonrisa, ser hasta tu mismo aliento
Para poder estar más cerca de tu boca

Perdona si no tengo palabras con que pueda
Decirte la inefable pasión que me devora
Para expresar mi amor solamente me queda
Rasgarme el pecho amada y en tus manos de seda
Dejar mi palpitante corazón que te adora

Душа на губах

Когда угаснет страсти пламя,
Любимая, в груди твоей,
Когда угаснет пламя, любимая,
Жизни конец настанет мой.

Мысли мои наполнены, милая,
Любовью, что меня пленяет,
Вдали от глаз твоих я тоскую,
Как дитя, что маминого голоса ждет.
Как дитя, что маминого голоса ждет.

Хотел бы я ветром в объятьях тебя укутать,
Всем быть, до чего ты рукою своей коснешься,
Быть твоей улыбкой, быть твоим дыханьем,
Чтоб быть к устам твоим еще чуть ближе.

Прости, что не могу найти я слов,
Чтоб выразить любовь, что рвет меня на части,
Лишь грудь свою могу я разорвать,
И сердце, что тебя обожает, отдать в руки твои,
Сердце, что тебя обожает, отдать в руки твои.