Frente a Frente - Juan Fernando Velasco , Gerardo Mejia перевод на немецкий

Frente a Frente

Queda, (queda)
Check it
It's rigth
Check it out

Queda, que poco queda
De nuestro amor
Apenas queda nada, (queda poco)
Apenas ni palabras, (casi nada)
Queda

(It's right), queda
Sólo el silencio, (solo el silencio)
Que hace estallar, la noche fría y larga
La noche que no acaba, queda
(No queda nada)

Sólo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Ah! Yo!
Dime que es lo que buscas todavía, por que insiste
Bien tú sabes lo que hiciste, esta historia es triste
Me duele no contestarte, después de tanto amarte
Pero sé que caigo una vez más y trato de explicarte
Yo sigo sentido y te digo búscate un amigo
No llames, no llores, no sigas, no cuentes conmigo, (no queda nada)
No queda nada ma' que despedirme y con este orgullo muero y me mantengo firme, (e irme)

Sólo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar
Nada, (ni palabras, ni palabras, ni palabras)

Sólo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja, (se aleja)
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, (nada de nada)
Nada

Una vez más, check it out
Check it, (no queda nada)
Las noches son largas, si supieras lo mal que siento
No me arrepiento y sigo conversando con el viento
Podrán pensar que estoy loco, pero sé que poco a poco
La noche se más hace más fácil cuando no te toco
Yo sigo extrañándote mami, tu sabes que es cierto
De todas esos lindos recuerdos, todo' esos momentos
Tú fuiste el amor de mi vida, pero fuiste una bandida
Y aunque me parta el alma mami, que Dios te bendiga, (frente a frente)

Bajamos la mirada
(Bajamos la mirada, pues ya no queda nada entre tú y yo)
Pues ya no queda nada
Nada, nada
No queda nada
Ah

Angesicht zu Angesicht

Bleibt, (bleibt)
Check it
Stimmt
Check it out

Bleibt, wie wenig bleibt
Von unserer Liebe
Kaum etwas bleibt übrig, (wenig bleibt)
Kaum noch Worte, (fast nichts)
Bleibt

(Stimmt), bleibt
Nur die Stille, (nur die Stille)
Die die kalte, lange Nacht zerspringen lässt
Die Nacht, die nicht endet, bleibt
(Nichts bleibt übrig)

Es bleibt nur die Lust zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe sich entfernt
Angesicht zu Angesicht, senken wir den Blick
Denn es gibt nichts mehr zu besprechen, nichts

Ah! Yo!
Sag mir, was du noch suchst, warum bestehst du darauf?
Du weißt genau, was du getan hast, diese Geschichte ist traurig
Es tut weh, dir nicht zu antworten, nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Aber ich weiß, dass ich wieder schwach werde und versuche, es dir zu erklären
Ich bin immer noch verletzt und sage dir: Such dir einen Freund
Ruf nicht an, weine nicht, mach nicht weiter, zähl nicht auf mich, (nichts bleibt übrig)
Es bleibt nichts anderes übrig, als mich zu verabschieden, und mit diesem Stolz sterbe ich und bleibe standhaft, (und gehe)

Es bleibt nur die Lust zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe sich entfernt
Angesicht zu Angesicht, senken wir den Blick
Denn es gibt nichts mehr zu besprechen
Nichts, (keine Worte, keine Worte, keine Worte)

Es bleibt nur die Lust zu weinen
Wenn man sieht, wie unsere Liebe sich entfernt, (entfernt sich)
Angesicht zu Angesicht, senken wir den Blick
Denn es gibt nichts mehr zu besprechen, (gar nichts)
Nichts

Noch einmal, check it out
Check it, (nichts bleibt übrig)
Die Nächte sind lang, wenn du wüsstest, wie schlecht ich mich fühle
Ich bereue es nicht und rede weiter mit dem Wind
Sie mögen denken, ich sei verrückt, aber ich weiß, dass nach und nach
Die Nacht einfacher wird, wenn ich dich nicht berühre
Ich vermisse dich immer noch, Mami, du weißt, dass es stimmt
Von all diesen schönen Erinnerungen, all diesen Momenten
Du warst die Liebe meines Lebens, aber du warst eine Banditin
Und auch wenn es mir die Seele zerreißt, Mami, möge Gott dich segnen, (Angesicht zu Angesicht)

Senken wir den Blick
(Senken wir den Blick, denn es bleibt nichts mehr zwischen dir und mir)
Denn es bleibt nichts mehr übrig
Nichts, nichts
Nichts bleibt übrig
Ah