Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco - Frente a Frente

Frente a Frente

Queda, que poco queda
De nuestro amor, apenas queda nada
Apenas ni palabras, quedan

Queda, solo el silencio
Que hace estallar la noche fria y larga
La noche que no acaba, queda

Solo quedan, las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

Queda, poca ternura
Y alguna vez, haciendo una locura
Un beso y a la fuerza, queda

Queda, un gesto amable
Para no hacer la vida insoportable
Y asi ahogar las penas, queda

Dime que es lo que buscas todavía, porque hiciste
Bien tú sabes lo que hiciste, esta historia es triste
Me duele no contestarte, después de tanto amarte
Pero se que caigo una vez más si trato de explicarte
Yo sigo sensible, te digo, búscate un amigo
No llames, no llores, no sigas, no cuentes conmigo
No queda nada, pa' que despedirme
Ni cumplir tu orgullo puedo y me mantengo firme

Solo quedan, las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de que hablar, nada

No queda nada, no queda nada
De nuestro amor, apenas ni palabras
Frente a frente, bajamos la mirada
Pues ya no queda nada
Nada, nada
No queda nada
Nada

Лицом к лицу

Остается, как мало остается
От нашей любви, почти ничего не осталось
Едва ли слов осталось

Остается только тишина
Которая взрывает холодную и длинную ночь
Нескончаемая ночь, остается

Остались только желание плакать
Видя, что наша любовь угасает
Лицом к лицу, опускаем глаза
Ведь больше не о чем говорить, ничего

Осталось совсем немного нежности
И когда-нибудь, в припадке безумия
Поцелуй и насильно, остается

Остался благородный жест
Чтобы жизнь не стала невыносимой
И так топить печали, остается

Скажи, что ты все еще ищешь, что ты сделала
Ты прекрасно знаешь, что ты сделала, эта история печальна
Мне больно не отвечать тебе после такой любви
Но я знаю, что упаду еще раз, если попытаюсь объясниться
Я все еще впечатлителен, говорю тебе, найди себе друга
Не звони, не плачь, не продолжай, не рассчитывай на меня
Ничего не осталось, чтобы прощаться
Но я горжусь тем, что не могу удовлетворить твою гордость

Остались только желание плакать
Видя, что наша любовь угасает
Лицом к лицу, опускаем глаза
Ведь больше не о чем говорить, ничего

Ничего не осталось, ничего не осталось
От нашей любви, почти ни слова
Лицом к лицу, опускаем глаза
Ведь ничего не осталось
Ничего, ничего
Ничего не осталось
Ничего