Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco - Me Quedo Contigo

Me Quedo Contigo

Tú eres diferente yo soy tan normal
Yo soy el pan y tú el vino
No sabemos nunca lo que va a pasar
Pero me quedo contigo

El veneno que me das
Siempre cura mis males
Cada noche vuelvo a ti
Entiendo bien tus señales
Hoy, si me buscas sabes que estoy
Aunque seamos tan distintos

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Como la lluvia siempre natural
Eres mi sexto sentido
Y aunque nunca sé si vienes o te vas
Igual me quedo contigo

El veneno que me das
Siempre cura mis males
Cada noche vuelvo a ti
Entiendo bien tus señales
Hoy, si me buscas sabes que estoy
Aunque seamos tan distintos

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Hoy, si me buscas sabes que estoy
Aunque hablen seguro
Voy por ti así todo esté en mi contra

Eres lo que cada día inspira mi voz
Aunque seamos tan distintos
Sabes lo que me hace bien sin pedírtelo
Yo me quedo contigo

Siento que nadie me quizo tal como soy
Aunque seamos tan distintos
Tú y yo y no me importa nada hoy
Yo me quedo contigo
Yo me quedo contigo
Yo me quedo contigo

Tú el tequila yo la sal
Qué se mezcla en mi boca
Yo soy puerto y tú eres mar
Yo me quedo contigo
Tú la tinta y yo el papel
Donde dibujo canciones
Para que sepa la gente
Que yo me quedo contigo

Je reste avec toi

Tu es différente, je suis tellement ordinaire
Je suis le pain et toi le vin
On ne sait jamais ce qui va arriver
Mais je reste avec toi

Le poison que tu me donnes
Guérit toujours mes maux
Chaque nuit, je reviens à toi
Je comprends bien tes signaux
Aujourd'hui, si tu me cherches, tu sais que je suis là
Même si nous sommes si différents

Toi, la tequila, moi, le sel
Qui se mélange dans ma bouche
Je suis le port et toi la mer
Je reste avec toi
Toi, l'encre, moi, le papier
Où je dessine des chansons
Pour que le monde sache
Que je reste avec toi

Comme la pluie, toujours naturelle
Tu es mon sixième sens
Et même si je ne sais jamais si tu viens ou si tu pars
Je reste avec toi quand même

Le poison que tu me donnes
Guérit toujours mes maux
Chaque nuit, je reviens à toi
Je comprends bien tes signaux
Aujourd'hui, si tu me cherches, tu sais que je suis là
Même si nous sommes si différents

Toi, la tequila, moi, le sel
Qui se mélange dans ma bouche
Je suis le port et toi la mer
Je reste avec toi
Toi, l'encre, moi, le papier
Où je dessine des chansons
Pour que le monde sache
Que je reste avec toi

Toi, la tequila, moi, le sel
Qui se mélange dans ma bouche
Je suis le port et toi la mer
Je reste avec toi
Toi, l'encre, moi, le papier
Où je dessine des chansons
Pour que le monde sache
Que je reste avec toi

Aujourd'hui, si tu me cherches, tu sais que je suis là
Même s'ils parlent
Je vais pour toi, même si tout est contre moi

Tu es ce qui inspire ma voix chaque jour
Même si nous sommes si différents
Tu sais ce qui me fait du bien sans que je te le demande
Je reste avec toi

Je sens que personne ne m'a jamais aimé tel que je suis
Même si nous sommes si différents
Toi et moi, et rien d'autre ne compte aujourd'hui
Je reste avec toi
Je reste avec toi
Je reste avec toi

Toi, la tequila, moi, le sel
Qui se mélange dans ma bouche
Je suis le port et toi la mer
Je reste avec toi
Toi, l'encre, moi, le papier
Où je dessine des chansons
Pour que le monde sache
Que je reste avec toi