No Te Escuché - Juan Fernando Velasco перевод на немецкий

No Te Escuché

Voy a empezar
Por reconocer que nada hice por ti
Nos vimos al pasar
Alguna vez te hablé, alguna vez no sé

Y ahí estabas tú descalza y sin amor
Sin patria, sin razón, sin padre ni oración
Tu vida se fue callada y sin dolor
Pensando que talvez allá te ira mejor
Y no te escuché, no pude escuchar, no

La calle fue tu hogar
El hambre tu razón, el Sol tu dirección
El frío te mordió, mordió hasta que tu piel
Dejó ya de sentir

Y ahí estabas tú descalza y sin amor
Sin patria, sin razón, sin padre ni oración
Tu vida se fue callada y sin dolor
Pensando que talvez allá te ira mejor
Y no te escuché, no pude escuchar, no

Ich habe dich nicht gehört

Ich fange an
Damit, zuzugeben, dass ich nichts für dich tat
Wir begegneten uns nur flüchtig
Manchmal sprach ich dich an, manchmal weiß ich nicht

Und da warst du, barfuß und ohne Liebe
Ohne Heimat, ohne Grund, ohne Vater und Gebet
Dein Leben verging still und ohne Schmerz
In der Hoffnung, dass es dort vielleicht besser wird
Und ich hörte dich nicht, ich konnte nicht hören, nein

Die Straße war dein Zuhause
Der Hunger dein Grund, die Sonne dein Weg
Die Kälte biss dich, biss bis deine Haut
Nichts mehr spürte

Und da warst du, barfuß und ohne Liebe
Ohne Heimat, ohne Grund, ohne Vater und Gebet
Dein Leben verging still und ohne Schmerz
In der Hoffnung, dass es dort vielleicht besser wird
Und ich hörte dich nicht, ich konnte nicht hören, nein