Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco - No te eschuche

No te eschuche

Voy a empezar por reconocer
Que nada hice por ti
Nos vimos al azar
Alguna vez te hablé
Alguna vez no sé
Y ahí estabas tú,
Descalza y sin amor
Sin patria, sin razón
Sin Padre ni oración
Tu vida se fue,
Callada y sin dolor,
Pesando que, tal vez,
Mañana irá mejor,
Y no te escuché,
No pude escuchar,
No, no.
La calle fue tu hogar,
El hambre tu razón,
El sol tu dirección,
El frío te mordió,
Mordió hasta que tu piel
Dejó ya de sentir.
Y ahí estabas tú,
Descalza y sin amor
Sin patria, sin razón
Sin Padre ni oración
Tu vida se fue,
Callada y sin dolor,
Pesando que, tal vez,
Mañana irá mejor,
Y no te escuché,
No pude escuchar,
No, no.

Я тебя не услышал

Начну с признания,
Что ничего для тебя не сделал.
Мы случайно встретились,
Как-то раз говорил с тобой,
Как-то раз, не знаю,
И вот ты была там,
Босая и без любви,
Без родины, без смысла,
Без Отца и молитвы.
Твоя жизнь угасла,
Тихо и без боли,
Думая, что, возможно,
Завтра будет лучше.
А я тебя не услышал,
Не смог услышать,
Нет, нет.
Улица стала твоим домом,
Голод — твоей причиной,
Солнце — твоим направлением,
Холод тебя кусал,
Кусал, пока твоя кожа
Перестала чувствовать.
И вот ты была там,
Босая и без любви,
Без родины, без смысла,
Без Отца и молитвы.
Твоя жизнь угасла,
Тихо и без боли,
Думая, что, возможно,
Завтра будет лучше.
А я тебя не услышал,
Не смог услышать,
Нет, нет.