Nunca - Juan Fernando Velasco перевод на немецкий

Nunca

Puedo detener mi corazón
Puedo cambiar de voz y envejecer
Perder el pelo y la razón
Descubrir la luz de un amanecer
Y comprender que no sería capaz
De continuar sin tu calor

Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, deja que te abrace fuerte
No hay nada que yo pueda hacer mi amor, lo siento

A partir de tí, me entiendo yo
A partir de tu amor soy lo que soy
Tengo sentido y dirección
Ni el inmenso mar me bastará
Si no puedo sentir el ritmo y el calor de tu respiración

Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, deja que te abrace fuerte
No hay nada que yo pueda hacer mi amor, lo siento

Y aunque el camino no será siempre de rosas, siempre así
Tú y yo sabemos que al final dependerá de nuestro amor, de este amor

No no no no
No no no no
No no no no no no no
Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, deja que te abrace fuerte
No hay nada que yo pueda hacer mi amor, lo siento

Niemals

Ich kann mein Herz nicht anhalten
Ich kann meine Stimme ändern und alt werden
Mein Haar und meinen Verstand verlieren
Das Licht eines Sonnenaufgangs entdecken
Und verstehen, dass ich nicht fähig wäre
Ohne deine Wärme weiterzumachen

Niemals, ich werde dich niemals aufhören zu lieben
Du wirst dich daran gewöhnen müssen, damit zu leben
Lass, lass mich dich fest umarmen
Es gibt nichts, was ich tun kann, meine Liebe, es tut mir leid

Seit ich dich kenne, verstehe ich mich
Durch deine Liebe bin ich, wer ich bin
Ich habe Sinn und Richtung
Nicht einmal das unendliche Meer wird mir genügen
Wenn ich den Rhythmus und die Wärme deines Atems nicht spüren kann

Niemals, ich werde dich niemals aufhören zu lieben
Du wirst dich daran gewöhnen müssen, damit zu leben
Lass, lass mich dich fest umarmen
Es gibt nichts, was ich tun kann, meine Liebe, es tut mir leid

Und obwohl der Weg nicht immer aus Rosen sein wird, immer so
Du und ich wissen, dass es am Ende von unserer Liebe abhängen wird, von dieser Liebe

Nein nein nein nein
Nein nein nein nein
Nein nein nein nein nein nein nein
Niemals, ich werde dich niemals aufhören zu lieben
Du wirst dich daran gewöhnen müssen, damit zu leben
Lass, lass mich dich fest umarmen
Es gibt nichts, was ich tun kann, meine Liebe, es tut mir leid