Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco - Tanto Amor

Tanto Amor

Trato de andar
Buscando motivos que
Me ayuden a olvidar
Me pierdo de ti
Me siento tan bien al fin
Por un instante
No entiendo porque
No he hechado esta maldicion
Por la ventana
Deje marchitar las flores de mi jardin
Y no quieren retoar
Intento pensar que al fin estoy bien sin ti
Que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui
Cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va,
Que voy a hacer con l si es que tu corazon ya se apag,
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye...
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad,
No puedo echar a andar... no. no.
Empiezo otra vez, reencuentro la vida y yo la veo tan guapa,
Pateo un balon, recuerdo del viejo y ya, no hay mas resaca.
No entiendo porqu no he hechado esta maldicion, por la ventana.
Dej marchitar las flores de mi jardin y no quieren retoar .
Intento pensar, que al fin estoy bien sin ti, que no me dueles mas.
Pero al final estoy otra vez aqui, cantando para ti.
Y es que es tanto amor que no se va,
Que voy a hacer con l si es que tu corazon ya se apag,
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye...
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad,
No puedo echar a andar... no. no.
Y es que es tanto amor que no se va,
Que voy a hacer con l si es que tu corazon ya se apag,
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye...
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad,
No puedo echar a andar... no. no.

Так много любви

Пытаюсь идти,
Ищу причины,
Которые помогут мне забыть.
Теряю тебя,
Наконец-то чувствую себя так хорошо
На мгновение.
Не понимаю, почему
Я не выбросил это проклятие
В окно.
Позволил цветам в моем саду завянуть,
И они не хотят возвращаться.
Пытаюсь думать, что наконец-то мне хорошо без тебя,
Что ты мне больше не причиняешь боль,
Но в конце концов я снова здесь,
Пою для тебя.
Ведь это так много любви, которая не уходит,
Что мне делать с ней, если твое сердце уже погасло?
Нет ничего, что могло бы помочь мне с этой болью.
Она не уходит, она поглощает меня и разрушает...
Она бросает меня на землю и безжалостно убивает,
Я не могу идти дальше... нет, нет.
Я начинаю снова, вновь обретаю жизнь, и она кажется мне такой прекрасной,
Пинаю мяч, вспоминаю о прошлом, и похмелья больше нет.
Не понимаю, почему я не выбросил это проклятие в окно.
Позволил цветам в моем саду завянуть, и они не хотят возвращаться.
Пытаюсь думать, что наконец-то мне хорошо без тебя, что ты мне больше не причиняешь боль.
Но в конце концов я снова здесь, пою для тебя.
Ведь это так много любви, которая не уходит,
Что мне делать с ней, если твое сердце уже погасло?
Нет ничего, что могло бы помочь мне с этой болью.
Она не уходит, она поглощает меня и разрушает...
Она бросает меня на землю и безжалостно убивает,
Я не могу идти дальше... нет, нет.
Ведь это так много любви, которая не уходит,
Что мне делать с ней, если твое сердце уже погасло?
Нет ничего, что могло бы помочь мне с этой болью.
Она не уходит, она поглощает меня и разрушает...
Она бросает меня на землю и безжалостно убивает,
Я не могу идти дальше... нет, нет.