Tu No Me Perteneces - Juan Fernando Velasco перевод на немецкий

Tu No Me Perteneces

Tú no me perteneces
Tu boca no es mía
Tú ni me determinas
Y yo muero por ti

Me pasas por un lado
Y no te das ni cuenta
Yo pienso, y me parece
Que nunca me verás

No importa lo que digan
No importa lo que haga
En tu radar no hay lugar
Para alguien como yo

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Tú no me perteneces
Mi piel no te ha rozado
No sé cómo se enreda
Tu cuerpo cuando duermes

Yo soy el tipo bueno
Que espera a la sombra
Él que tú necesitas
Y al que nunca amaras

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Pierdo la vida soñando
Mientras tú, la pierdes sin amor
Pierdo yo, por ir soñando
Pierdes tú, cargando un mal de amor

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Pierdo yo, la vida soñando en ti
Pierdes tú, cargando un mal amor
Pierdo yo, la vida soñando en ti
Pierdes tú, con ese mal amor, ¡oye!

Du gehörst mir nicht

Du gehörst mir nicht
Dein Mund ist nicht meiner
Du nimmst mich nicht einmal wahr
Und ich sterbe für dich

Du gehst an mir vorbei
Und bemerkst es nicht einmal
Ich denke, und es scheint mir
Dass du mich niemals sehen wirst

Egal, was sie sagen
Egal, was ich tue
Auf deinem Radar ist kein Platz
Für jemanden wie mich

Und ich beiße mir schweigend auf die Lippen, jedes Mal, wenn du lächelst, und ich denke, es ist meinetwegen
Denn es gibt keine Geste, die ich nicht bemerke, keine Pose, die ich nicht gesehen hätte, keinen Geschmack, den ich nicht kennen würde
Ich, der alles geben würde, um die Gelegenheit zu bekommen, das zu haben, was er hat
Er, der nicht jeden Tag dankbar ist, dich an der Hand zu führen, deine Liebe zu haben

Du gehörst mir nicht
Meine Haut hat dich nicht berührt
Ich weiß nicht, wie sich dein Körper schmiegt
wenn du schläfst

Ich bin der gute Kerl
Der im Schatten wartet
Derjenige, den du brauchst
Und den du niemals lieben wirst

Und ich beiße mir schweigend auf die Lippen, jedes Mal, wenn du lächelst, und ich denke, es ist meinetwegen
Denn es gibt keine Geste, die ich nicht bemerke, keine Pose, die ich nicht gesehen hätte, keinen Geschmack, den ich nicht kennen würde
Ich, der alles geben würde, um die Gelegenheit zu bekommen, das zu haben, was er hat
Er, der nicht jeden Tag dankbar ist, dich an der Hand zu führen, deine Liebe zu haben

Ich verliere mein Leben träumend
Während du es ohne Liebe verlierst
Ich verliere, weil ich träume
Du verlierst, weil du eine schlechte Liebe erträgst

Und ich beiße mir schweigend auf die Lippen, jedes Mal, wenn du lächelst, und ich denke, es ist meinetwegen
Denn es gibt keine Geste, die ich nicht bemerke, keine Pose, die ich nicht gesehen hätte, keinen Geschmack, den ich nicht kennen würde
Ich, der alles geben würde, um die Gelegenheit zu bekommen, das zu haben, was er hat
Er, der nicht jeden Tag dankbar ist, dich an der Hand zu führen, deine Liebe zu haben

Ich verliere mein Leben, von dir träumend
Du verlierst es, eine schlechte Liebe ertragend
Ich verliere mein Leben, von dir träumend
Du verlierst es, mit dieser schlechten Liebe, hey!