Текст и перевод песни Juan Fernando Velasco - Yo Nací Aquí

Yo Nací Aquí

Yo nací en este país
Que sabe a caña y algodón
Que se ilumina mucho antes de que salga el sol

Yo nací en este país
De niños pobres y almidón
Endeudados con los mismos que se lo llevaron todo

Un país lleno de historia
De hombres y mujeres de hormigón
Llenos de coraje y de ternura
Llenos de pasión

Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar

Na-na-na na-na
Yo nací aquí
Na-na-na na

Yo nací en este país
Que a veces me echa para atrás
A veces me resigno a veces me quiero escapar

Pero yo nací aquí
Aquí aprendí a caminar
Aquí te conocí y aquí me enamoré de ti

Este país lleno de historia
De hombre y mujeres de hormigón
Llenos de coraje y de ternura
Llenos de pasión

Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar

Na-na-na na-na
Yo nací aquí
Na-na-na na
Yo nací aquí
Na-na-na na-na
Yo nací aquí
Na-na-na na

Si tengo que alejarme
Y caminar lejos de ti
Te llevo en mis palabras
En mi manera de amar
Te llevo en mis sentidos
Y en mi forma de cantar

Yo nací en este país que va
Con alegrías y dolor
Con gente linda
Y con canallas que nos roban la ilusión
Que no le teme al porvenir
Que no se deja derrotar
Que no me pide visa
Y al que siempre quiero regresar

Na-na-na na-na
Yo nací aquí
Na-na-na na
Yo nací aquí
Na-na-na na-na
Yo nací aquí
Na-na-na na
Yo nací aquí (yo nací aquí)

Je Suis Né Ici

Je suis né dans ce pays
Qui a le goût de la canne à sucre et du coton
Qui s'illumine bien avant le lever du soleil

Je suis né dans ce pays
Des enfants pauvres et de l'amidon
Endettés envers ceux qui ont tout pris

Un pays plein d'histoire
D'hommes et de femmes en béton
Pleins de courage et de tendresse
Pleins de passion

Je suis né dans ce pays qui va
Avec des joies et des peines
Avec des gens charmants
Et des voyous qui nous volent nos rêves
Qui ne craint pas l'avenir
Qui ne se laisse pas vaincre
Qui ne me demande pas de visa
Et où je veux toujours revenir

Na-na-na na-na
Je suis né ici
Na-na-na na

Je suis né dans ce pays
Qui me fait parfois reculer
Parfois je me résigne, parfois je veux m'échapper

Mais je suis né ici
Ici j'ai appris à marcher
Ici je t'ai rencontrée et ici je suis tombé amoureux de toi

Ce pays plein d'histoire
D'hommes et de femmes en béton
Pleins de courage et de tendresse
Pleins de passion

Je suis né dans ce pays qui va
Avec des joies et des peines
Avec des gens charmants
Et des voyous qui nous volent nos rêves
Qui ne craint pas l'avenir
Qui ne se laisse pas vaincre
Qui ne me demande pas de visa
Et où je veux toujours revenir

Na-na-na na-na
Je suis né ici
Na-na-na na
Je suis né ici
Na-na-na na-na
Je suis né ici
Na-na-na na

Si je dois m'éloigner
Et marcher loin de toi
Je t'emmène dans mes mots
Dans ma façon d'aimer
Je t'emmène dans mes sens
Et dans ma façon de chanter

Je suis né dans ce pays qui va
Avec des joies et des peines
Avec des gens charmants
Et des voyous qui nous volent nos rêves
Qui ne craint pas l'avenir
Qui ne se laisse pas vaincre
Qui ne me demande pas de visa
Et où je veux toujours revenir

Na-na-na na-na
Je suis né ici
Na-na-na na
Je suis né ici
Na-na-na na-na
Je suis né ici
Na-na-na na
Je suis né ici (je suis né ici)