Текст и перевод песни Juan Formell feat. Los Van Van - Ella Tiene Algo Que No Se

Ella Tiene Algo Que No Se

У нее есть что-то особенное

No se, no se que fue lo que me hizo

Не знаю, не знаю, что это было,

Pero llego a mi vida así sin pedir permiso

Но она пришла в мою жизнь, не спрашивая разрешения.

Poco a poco se colo... oye que bien se acomodo...

Понемногу она расположилась... слушай, как хорошо устроилась...

Gano espacio y un lugar sabia bien que se iba quedar

Завоевала место и пространство, я знал, что она останется.

Hay lisbet yo no se como fue

Ах, Лисбет, я не знаю, как это случилось.

Yo siempre tuve muchas muchas relaciones

У меня всегда было много, много отношений,

Siempre presumí de rompe corazones

Я всегда хвастался разбитыми сердцами.

Creí que nadie me iba sofocar

Думал, что никто не сможет меня усмирить,

Nunca imagine que esto iba pasar

Никогда не думал, что это произойдет.

Ella se encargo... de ajustarme mi reloj

Она взяла на себя... настройку моих часов.

Hay lisbet yo no se como fue

Ах, Лисбет, я не знаю, как это случилось.

Un te quiero cuando hizo falta

«Я люблю тебя», когда это было нужно,

Una sonrisa una poesía

Улыбка, стихи,

Pero también esas noches largas

А еще эти долгие ночи,

Haciendo el amor hasta el otro día

Занимаясь любовью до следующего дня.

Pero también esas noches largas

А еще эти долгие ночи,

Haciendo el amor hasta el otro día

Занимаясь любовью до следующего дня.

(Hay)

(Ах)

Se ajusta (como) se acomoda (que rico)

Подстраивается (как), устраивается (как хорошо),

Ella si sabe a mi medida (lo sabe bien)

Она точно знает, что мне нужно (знает прекрасно).

Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas

Моя девочка знает все, а то, что не знает, - придумывает.

Así como tu eres activa y orgullosa

Такая, как ты, активная и гордая,

A veces caprichosa un primor cuando tu quieres

Иногда капризная, прелесть, когда захочешь.

Se ajusta (asi es) se acomoda (que rico)

Подстраивается (именно так), устраивается (как хорошо),

Ella si sabe a mi medida (lo sabe bien)

Она точно знает, что мне нужно (знает прекрасно).

Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas

Моя девочка знает все, а то, что не знает, - придумывает.

Se me acabo el invento se me acabo la mentira

У меня кончились выдумки, кончилась ложь,

Es que tiene un no se que oye

В ней есть что-то особенное, слушай,

Oye mira me domina

Слушай, смотри, она меня покорила.

Se ajusta (asi es) se acomoda (pero que rico)

Подстраивается (именно так), устраивается (ну как же хорошо),

Ella si sabe a mi medida (ella lo sabe bien)

Она точно знает, что мне нужно (она знает прекрасно).

Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas

Моя девочка знает все, а то, что не знает, - придумывает.

Me dijo te gusta ta' en la calle inquieta y otros placeres

Она сказала: "Тебе нравится быть на улице, непоседливым и другие удовольствия?"

Si aquí en tu morada negrito esta lo que más te quiere

Если здесь, в твоем доме, малыш, то, что тебя больше всего любит.

Se ajusta (asi es) se acomoda (como)

Подстраивается (именно так), устраивается (как),

Ella si sabe a mi medida (ella lo sabe bien)

Она точно знает, что мне нужно (она знает прекрасно).

Que mi muchacha se las sabe todas y las que no se las imaginas

Моя девочка знает все, а то, что не знает, - придумывает.

Me abrigo en su pecho con amor y alegría

Я укрываюсь в ее объятиях с любовью и радостью,

Y nunca imagine que esa vaga me mataría

И никогда не думал, что эта шалунья меня убьет.

(Así me gusta a mí)

(Вот как мне нравится)