Hasta las Cuantas - Los Van Van , Juan Formell перевод на немецкий

Hasta las Cuantas

Si al menos el viento me llevara a tu lado
Si por un momento yo pudiera ser mago
Para aparecerme de pronto en tus sueños
Decir que te quiero cómo te quiero
Te busco en mi cama se dispara mi mente
Me pego la almohada y así de repente
La lleno de besos no sé qué me pasa
Que busco tu sexo por toda la casa eehh

Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser

Te quiero a tu modo seas como seas
Me celo con todo lo que te rodea
Y me pongo enfermo de sólo pensar
Que cuando despierte tú no vas a estar
Leo tus cartas y vuelvo a leerlas
Y trato de hallarte de algún modo en sus letras
Busco tu foto me éxita mirarte
Estoy algo loco necesito hablarte eehh

Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser

La cosa es que creo que voy a perderte
O que por lo menos algo va a sucederme
Tú no te das cuenta que si cumplo cincuenta ya

No creas que estoy siendo muy pesimista
Hace tiempos que estoy en manos de un prestamista
Que quiere cobrarme la dicha de amarte a ti

(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hasta las cuantas tiene que ser oye que yo no vea a mi mujer
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Ando buscando un corazón que se me fue se me perdió
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Mira esa mujer para mi va ser soñadora con detalle ardiente
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hay estoy sintiendo vele vele veleva que yo no sé qué va a pasar
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Yo lo confieso caballero sin mi muchacha vivir no puedo
(Ooohh hasta las cuántas tiene que ser esto)
Oye lo que pasa es que pasa el tiempo y yo sigo con mi lamento

Lo que pasa es que pasa el tiempo
Y yo sigo con mi lamento
Ha llegado el momento de decir
Que estoy como agua pa chocolate
Mi corazón por ti esta late que late no lo puedo contener oye mujer
Que estoy como agua pa chocolate
Mi china rica pero pruébame y verás
Que si me pruebas tú no te arrepentirás que yo traigo chocolate

Que estoy como agua pa chocolate
Noo no se no se cosita buena lo que tengo pero sin ti no puedo vivir
Que estoy como agua pa chocolate
Oye que pasa mama oye que pasa yo no sé qué hacer si tú no estás conmigo mujereé
Que estoy como agua pa chocolate
Heeeeeee cosita buena mira mira mira como estoy como agua pa chocolate

Como agua pa chocolate
Como agua pa chocolate
Como agua pa chocolate

Bis wann denn noch

Wenn mich doch nur der Wind zu dir trüge
Wenn ich doch nur für einen Moment ein Zauberer sein könnte
Um plötzlich in deinen Träumen zu erscheinen
Um zu sagen, dass ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe
Ich suche dich in meinem Bett, mein Verstand spielt verrückt
Ich drücke das Kissen an mich und ganz plötzlich
Bedecke ich es mit Küssen, ich weiß nicht, was mit mir los ist
Dass ich deine Nähe im ganzen Haus suche, eehh

Bis wann muss das denn noch so gehen, oooohh
Bis wann muss das denn noch so gehen, oooohh
Bis wann muss das denn noch so gehen, oooohh
Bis wann muss das denn noch so gehen

Ich liebe dich so, wie du bist, egal wie
Ich bin eifersüchtig auf alles, was dich umgibt
Und ich werde krank bei dem bloßen Gedanken
Dass du nicht da sein wirst, wenn ich aufwache
Ich lese deine Briefe und lese sie wieder
Und versuche, dich irgendwie in ihren Buchstaben zu finden
Ich suche dein Foto, es erregt mich, dich anzusehen
Ich bin etwas verrückt, ich muss mit dir sprechen, eehh

Bis wann muss das denn noch so gehen, ooohh
Bis wann muss das denn noch so gehen, ooohh
Bis wann muss das denn noch so gehen, ooohh
Bis wann muss das denn noch so gehen

Die Sache ist, dass ich glaube, ich werde dich verlieren
Oder dass mir zumindest etwas zustoßen wird
Du merkst nicht, dass, wenn ich erst fünfzig werde, ja

Glaube nicht, dass ich sehr pessimistisch bin
Ich bin schon seit einiger Zeit in den Händen eines Kredithais
Der von mir das Glück einfordern will, dich zu lieben

(Ooohh, bis wann muss das denn noch so gehen)
Bis wann muss das so gehen, hör zu, dass ich meine Frau nicht sehe
(Ooohh, bis wann muss das denn noch so gehen)
Ich suche ein Herz, das mir entflohen ist, das ich verloren habe
(Ooohh, bis wann muss das denn noch so gehen)
Schau, diese Frau wird für mich eine Träumerin mit feurigen Details sein
(Ooohh, bis wann muss das denn noch so gehen)
Ach, ich fühle es, vele vele veleva, ich weiß nicht, was passieren wird
(Ooohh, bis wann muss das denn noch so gehen)
Ich gestehe es, mein Herr, ohne mein Mädchen kann ich nicht leben
(Ooohh, bis wann muss das denn noch so gehen)
Hör zu, die Zeit vergeht, und ich bleibe bei meinem Leid

Die Zeit vergeht
Und ich bleibe bei meinem Leid
Es ist an der Zeit zu sagen
Dass ich wie Wasser für Schokolade bin
Mein Herz schlägt für dich, es schlägt und schlägt, ich kann es nicht zurückhalten, hör zu, Frau
Dass ich wie Wasser für Schokolade bin
Meine Süße, probiere mich und du wirst sehen
Dass du es nicht bereuen wirst, wenn du mich probierst, denn ich bringe Schokolade mit

Dass ich wie Wasser für Schokolade bin
Nein, ich weiß nicht, ich weiß nicht, meine Süße, was ich habe, aber ohne dich kann ich nicht leben
Dass ich wie Wasser für Schokolade bin
Hör zu, was ist los, Mama, hör zu, was ist los, ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht bei mir bist, Frau
Dass ich wie Wasser für Schokolade bin
Heeeeeee, meine Süße, schau, schau, schau, wie ich bin, wie Wasser für Schokolade

Wie Wasser für Schokolade
Wie Wasser für Schokolade
Wie Wasser für Schokolade