Soy Todo - Juan Formell перевод на немецкий

Soy Todo

Yo Soy el poeta de la rumba
Soy danzon
El eco de mi tambo
Soy la mision de mi raiz
La historia de mi solar
Soy la vida q se va
Ay q se va.

Soy los colores del mazo de collares

Para q la raiz no muera

Yo soy aji, yo soy picante (bis)

Soy el paso de chango
El paso de obbatala
La risa de yemaya
La valentia de oggun
La bola o el trombo de eleggua
Yo soy oba
Sire sire
Soy aberiña y aberizu
Soy la razon del crucigrama
El hombre q le dio la luz
Al vei el cazador de la duda
Soy la mano de la verdad
Soy arere soy conciencia soy Orula

Quien soy yo?
Soy arere soy conciencia soy Orula

Repitelo otra vez
Soy arere soy conciencia soy Orula(6)

Mira ha llegado la hora q revises bien tu ley
Tu dices q eres el rey enseñame tu corona
Soy arere soy conciencia soy Orula
Atravez de mis canciones siempre digo la verdad
Soy el paso de elekva por eso tengo fortvna
Soy arere soy conciencia soy Orula
Yo soy de la timba alaye
Q tremendo guaguanko
Orula no se ekivoka pero pa tampoko soy yo
Soy arere soy conciencia soy Orula
Yo soy los tambores soy vatam
So la clave soy la timbo y el relo soy VAN VAN yo soy cuba cuba

Ich bin Alles

Ich bin der Poet der Rumba
Ich bin Danzón
Das Echo meiner Trommel
Ich bin die Mission meiner Wurzel
Die Geschichte meines Heims
Ich bin das Leben, das vergeht
Ach, das vergeht.

Ich bin die Farben des Perlenstrangs

Damit die Wurzel nicht stirbt

Ich bin Chili, ich bin scharf (2x)

Ich bin der Schritt von Changó
Der Schritt von Obbatalá
Das Lachen von Yemayá
Die Tapferkeit von Oggún
Der Ball oder Kreisel von Elegguá
Ich bin Obá
Sire Sire
Ich bin Aberiña und Aberizú
Ich bin der Sinn des Kreuzworträtsels
Der Mann, der das Licht gab
Dem Blinden, dem Jäger des Zweifels
Ich bin die Hand der Wahrheit
Ich bin Arere, ich bin Gewissen, ich bin Orula

Wer bin ich?
Ich bin Arere, ich bin Gewissen, ich bin Orula

Wiederhole es noch einmal
Ich bin Arere, ich bin Gewissen, ich bin Orula (6x)

Schau, die Stunde ist gekommen, dass du dein Gesetz überprüfst
Du sagst, du bist der König, zeig mir deine Krone
Ich bin Arere, ich bin Gewissen, ich bin Orula
Durch meine Lieder sage ich immer die Wahrheit
Ich bin der Schritt von Elegguá, deshalb habe ich Glück
Ich bin Arere, ich bin Gewissen, ich bin Orula
Ich bin von der Timba Alayé
Was für ein toller Guaguancó
Orula irrt sich nicht, aber ich auch nicht
Ich bin Arere, ich bin Gewissen, ich bin Orula
Ich bin die Trommeln, ich bin Batá
Ich bin der Clave, ich bin die Timba und die Uhr, ich bin VAN VAN, ich bin Kuba, Kuba