Ilusión de Carnaval - Juan Fuentes перевод на немецкий

Ilusión de Carnaval

Quiero un corazón, alegre de febrero
Quiero un corazón, en un compás legüero
Quiero un corazón y cuando pierda mi rumbo
Quiero tu corazón, tu corazón viajero
Puedo jugarme entero, dejarlo todo
Cambiar el rumbo si tengo hoy, Tu corazón.

Traigo esta canción, Un perfumito del cielo
Traigo esta canción, Un amor nuevo y sincero
Traigo en esta canción, lo que soñaste primero
Y hoy te lo traigo yo
Y de la mano te llevaré
Como el pañuelo que lanza al viento
Llevando historias dejando amor.

Lucecita que me iluminará
Flor del aire que llega en carnaval
Beso tus labios para despertar
Embrujado en tu sueño
Voy sin miedo
Fuego interno que hace temblar
Ilusiones de carnaval.

Karnevalsillusion

Ich will ein Herz, fröhlich im Februar
Ich will ein Herz, im Legüero-Takt
Ich will ein Herz, und wenn ich meinen Weg verliere
Ich will dein Herz, dein Reiseherz
Ich kann alles aufs Spiel setzen, alles hinter mir lassen
Die Richtung ändern, wenn ich heute dein Herz habe.

Ich bringe dieses Lied, einen kleinen Duft des Himmels
Ich bringe dieses Lied, eine neue und aufrichtige Liebe
Ich bringe in diesem Lied, was du zuerst geträumt hast
Und heute bringe ich es dir
Und an der Hand werde ich dich führen
Wie das Tuch, das sich im Wind wiegt
Geschichten mit sich tragend, Liebe hinterlassend.

Kleines Licht, das mich erleuchten wird
Luftblume, die im Karneval erscheint
Ich küsse deine Lippen, um dich zu wecken
Verzaubert in deinem Traum
Ich gehe ohne Angst
Inneres Feuer, das erzittern lässt
Karnevalsillusionen.