Luna Llena - Juan Fuentes перевод на немецкий

Luna Llena

Antes que se haga tarde,
Antes que la lluvia no moje más
Voy a soltar al viento,
Y lo que te quise se llevará

Lejos por las montañas,
Que me vieron tiempo atrás
Buscando ese camino
Que me lleve a otro lugar

Luna llena mi corazón
Hasta que se pase la noche
No hay distancia en esta canción
Ay luna si estoy con vos

Voy a juntar las hojas de aquel otoño
Sobre el portal
Nunca conté la historia
Porque las cartas no llegarán

Antes que baje el cielo
Antes que no alumbre más,
Voy a contar el tiempo
Lo que queda por andar

Luna llena mi corazón
Hasta que se pase la noche
No hay distancia en esta canción
Ay luna si estoy con vos

Vollmond

Bevor es zu spät ist,
Bevor der Regen nicht mehr nass macht,
Werde ich dem Wind überlassen,
Und er wird mitnehmen, wie sehr ich dich liebte.

Weit weg in den Bergen,
Die mich vor langer Zeit sahen,
Auf der Suche nach jenem Weg,
Der mich an einen anderen Ort führt.

Vollmond, mein Herz,
Bis die Nacht vorüber ist,
Gibt es keine Distanz in diesem Lied,
Oh Mond, wenn ich bei dir bin.

Ich werde die Blätter jenes Herbstes sammeln,
Auf dem Portal.
Ich habe die Geschichte nie erzählt,
Weil die Briefe nicht ankommen werden.

Bevor der Himmel herunterkommt,
Bevor er nicht mehr leuchtet,
Werde ich die Zeit zählen,
Die noch zu gehen bleibt.

Vollmond, mein Herz,
Bis die Nacht vorüber ist,
Gibt es keine Distanz in diesem Lied,
Oh Mond, wenn ich bei dir bin.