De El Paso A Juárez - Juan Gabriel перевод на немецкий

De El Paso A Juárez

Ven a Juárez, pues
Ven a Juárez, pues

¿Cuántos pasos hay de Juárez para El Paso?
¿Cuántos piensas que ha de haber?
Son los mismos que de El Paso hay a Juárez
Que sencillo es saber

Si es sencillo como dices
¿Por qué diablos nunca me vienes a ver?
Tantos compromisos tienes
Tantos que hasta te entretienes
Que ya no puedes volver

¿No será que te estás acostumbrando
A la buena vida
Que te estás dando?
¿O no será que me estás olvidando?
¿Por qué nunca a Juárez
Me vienes a ver?

¿Cuánto tiempo haces de El Paso para Juárez?
¿Cuántos piensas que hay que hacer?
Es el mismo que de Juárez hay al Paso
Qué sencillo es saber

Si es sencillo como dices
¿Por qué diablos nunca me vienes a ver?
Si pudiera yo ir al Paso
Juro no estaría insistiéndote, otra vez

¿No será que te estás acostumbrando
A la buena vida
Que te estás dando?
¿O no será que me estás olvidando?
¿Por qué nunca a Juárez me vienes a ver?

¿No será que te estás acostumbrando
A la buena vida
Que te estás dando?
¿O no será que me estás olvidando?
¿Por qué nunca a Juárez me vienes a ver?
¿Por qué nunca a Juárez me vienes a ver?

¿Por qué nunca a Juárez?
¿Por qué nunca a Juárez?
¿Por qué nunca a Juárez me vienes a ver?

Si él está más chulo
Ahora es más ciudad
Ahora es más seguro
Hay más tranquilidad

Si él tiene una "X"
Que significa abrazo
Por un lado es Juárez
Por el otro Paso

Ahora es más trabajo
Hay más libertad
Ahora es más moderno
Ahora es más amigo

Ahora hay más gente
Ahora es más limpio
Ahora es diferente
Ahora es más grande

Tiene más baluarte
Ahora hay más confianza
Y es punto y aparte
Y hay más alegría

Es más ser humano
De noche y de día
Juárez es más Juárez
Juárez es usted

Juárez eres tú
Es ella y es él
Ciudad Juárez, yo
Juan Gabriel

Juan
Gabriel

¿Por qué nunca a Juárez me vienes a ver?
¿Por qué nunca a Juárez me vienes a ver?

Von El Paso nach Juárez

Komm nach Juárez, ja
Komm nach Juárez, ja

Wie viele Schritte sind es von Juárez nach El Paso?
Wie viele, glaubst du, mag es sein?
Genau so viele wie von El Paso nach Juárez
So einfach ist das zu verstehen

Wenn es so einfach ist, wie du sagst
Warum, zum Teufel, besuchst du mich nie?
So viele Verpflichtungen hast du
So viele, dass du sogar dich ablenkst
Dass du nicht zurückkehren kannst

Ist es vielleicht, dass du dich an
Das gute Leben gewöhnst
Das du dir machst?
Oder ist es, dass du mich vergisst?
Warum kommst du nie nach Juárez
Um mich zu sehen?

Wie viel Zeit brauchst du von El Paso nach Juárez?
Wie viel, glaubst du, muss sein?
Genau so viel wie von Juárez nach Paso
So einfach ist das zu verstehen

Wenn es so einfach ist, wie du sagst
Warum, zum Teufel, besuchst du mich nie?
Könnte ich nach Paso gehen
Schwöre ich, würde ich dich nicht nochmal bitten

Ist es vielleicht, dass du dich an
Das gute Leben gewöhnst
Das du dir machst?
Oder ist es, dass du mich vergisst?
Warum kommst du nie nach Juárez, um mich zu sehen?

Ist es vielleicht, dass du dich an
Das gute Leben gewöhnst
Das du dir machst?
Oder ist es, dass du mich vergisst?
Warum kommst du nie nach Juárez, um mich zu sehen?
Warum kommst du nie nach Juárez, um mich zu sehen?

Warum nie nach Juárez?
Warum nie nach Juárez?
Warum kommst du nie nach Juárez, um mich zu sehen?

Er ist schöner jetzt
Jetzt mehr Stadt
Jetzt sicherer
Mehr Ruhe gibt's

Er trägt ein "X"
Das Umarmung bedeutet
Auf einer Seite Juárez
Auf der anderen Paso

Jetzt mehr Arbeit
Mehr Freiheit gibt's
Jetzt moderner
Jetzt freundlicher

Jetzt mehr Menschen
Jetzt sauberer
Jetzt anders
Jetzt größer

Hat mehr Charakter
Jetzt mehr Vertrauen
Und ist ein Punkt für sich
Und mehr Freude

Ist menschlicher
Bei Nacht und Tag
Juárez ist mehr Juárez
Juárez sind Sie

Juárez bist du
Ist sie und ist er
Ciudad Juárez, ich
Juan Gabriel

Juan
Gabriel

Warum kommst du nie nach Juárez, um mich zu sehen?
Warum kommst du nie nach Juárez, um mich zu sehen?