La Mera Mera (Tijuana, Baja California Norte) - Juan Gabriel перевод на немецкий

La Mera Mera (Tijuana, Baja California Norte)

Lo más bonito de San Diego es Tijuana
Porque Tijuana es una tía a todo dar
Gracias a ella, San Isidro y San Clemente son dos santos
Si no, serían dos ranchitos, dos pueblitos nada más

Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana

Tijuana es la frontera, la más guapa
La primera de la Alta y de la Baja California
Se sabe en Copenhague, se extraña hasta en Polonia
Tijuana es una jefa, Tijuana es una doña
Tijuana es una reina, Tijuana es la Madonna

Nació provocativa, muy coqueta, muy activa
Muy risueña, muy norteña
Muy bonita, muy astuta
Muy sincera, muy valiente y muy sensual

Si aquí tú buscas, aquí tú vas a encontrar
Si aquí trabajas, aquí vas a progresar
Aquí en Tijuana, por doquiera hay libertad
Si no, pregúntale a cualquier gringo y verás
Si aquí tú buscas, aquí tú vas a encontrar
Si aquí trabajas, aquí vas a progresar
Aquí en Tijuana, por doquiera hay libertad
Si no, pregúntale a cualquier gringo y verás

A mí me gusta mucho, mucho como son
A mí me gusta mucho su buen corazón
A mí me gusta mucho su estilo de ser
A mí me gusta mucho su forma de ver
A mí me gusta mucho, mucho (TJ)
A mí me gusta mucho, mucho (TJ)
A mí me gusta mucho, mucho como son
A mí me gusta mucho su buen corazón
A mí me gusta mucho su estilo de ser
A mí me gusta mucho su forma de...

Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana

Ah, ah, ah, ah, ah

Un día de estos me voy a quedar
Pero para siempre, yo ya no me iré jamás
Mi Tijuana sabe que no soy de aquí
Pero le amo tanto como ella me ama a mí
Un día de estos me voy a quedar
Pero para siempre, yo ya no me iré jamás
Mi Tijuana sabe que no soy de aquí
Pero le amo tanto como ella me ama a mí

Lo más bonito de San Pancho es Tijuana
Porque Tijuana sí que te deja pasar
Si no, pregúntales a los americanos
Sin son honestos, te dirán que esto es verdad

Lo más bonito de Los Ángeles: Tijuana
Porque Tijuana es quien los lleva y quien los trae
Los angelitos siguen siendo mexicanos
Y California solo es una y es de acá

Die Einzige Wahre (Tijuana, Baja California Norte)

Das Schönste an San Diego ist Tijuana
Denn Tijuana ist eine großartige Tante
Dank ihr sind San Isidro und San Clemente zwei Heilige
Sonst wären sie nur zwei kleine Dörfer, zwei Weiler, mehr nicht

Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana

Tijuana ist die Grenze, die schönste
Die Erste von Ober- und Niederkalifornien
Bekannt in Kopenhagen, vermisst sogar in Polen
Tijuana ist eine Chefin, Tijuana ist eine Herrin
Tijuana ist eine Königin, Tijuana ist die Madonna

Geboren als aufreizend, sehr kokett, sehr aktiv
Sehr fröhlich, sehr nordisch
Sehr hübsch, sehr clever
Sehr aufrichtig, sehr mutig und sehr sinnlich

Wenn du hier suchst, hier wirst du finden
Wenn du hier arbeitest, hier wirst du vorankommen
Hier in Tijuana gibt es überall Freiheit
Wenn nicht, frag irgendeinen Gringo und du wirst sehen
Wenn du hier suchst, hier wirst du finden
Wenn du hier arbeitest, hier wirst du vorankommen
Hier in Tijuana gibt es überall Freiheit
Wenn nicht, frag irgendeinen Gringo und du wirst sehen

Mir gefällt sehr, sehr wie sie sind
Mir gefällt ihr gutes Herz sehr
Mir gefällt ihre Art sehr zu
Mir gefällt ihre Sichtweise sehr
Mir gefällt sehr, sehr (TJ)
Mir gefällt sehr, sehr (TJ)
Mir gefällt sehr, sehr wie sie sind
Mir gefällt ihr gutes Herz sehr
Mir gefällt ihre Art sehr zu
Mir gefällt ihre Weise zu...

Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana

Ah, ah, ah, ah, ah

Eines Tages werde ich hier bleiben
Aber für immer, ich werde niemals mehr gehen
Mein Tijuana weiß, dass ich nicht von hier bin
Aber ich liebe sie so, wie sie mich liebt
Eines Tages werde ich hier bleiben
Aber für immer, ich werde niemals mehr gehen
Mein Tijuana weiß, dass ich nicht von hier bin
Aber ich liebe sie so, wie sie mich liebt

Das Schönste an San Pancho ist Tijuana
Weil Tijuana dich wirklich durchlässt
Wenn nicht, frag die Amerikaner
Wenn sie ehrlich sind, sagen sie dir, dass dies wahr ist

Das Schönste an Los Angeles: Tijuana
Weil Tijuana diejenige ist, die bringt und holt
Die Engelchen sind immer noch Mexikaner
Und Kalifornien ist nur eins und gehört hierher