La Mera Mera (Tijuana, Baja California Norte) - Juan Gabriel перевод на русский

La Mera Mera (Tijuana, Baja California Norte)

Lo más bonito de San Diego es Tijuana
Porque Tijuana es una tía a todo dar
Gracias a ella, San Isidro y San Clemente son dos santos
Si no, serían dos ranchitos, dos pueblitos nada más

Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana

Tijuana es la frontera, la más guapa
La primera de la Alta y de la Baja California
Se sabe en Copenhague, se extraña hasta en Polonia
Tijuana es una jefa, Tijuana es una doña
Tijuana es una reina, Tijuana es la Madonna

Nació provocativa, muy coqueta, muy activa
Muy risueña, muy norteña
Muy bonita, muy astuta
Muy sincera, muy valiente y muy sensual

Si aquí tú buscas, aquí tú vas a encontrar
Si aquí trabajas, aquí vas a progresar
Aquí en Tijuana, por doquiera hay libertad
Si no, pregúntale a cualquier gringo y verás
Si aquí tú buscas, aquí tú vas a encontrar
Si aquí trabajas, aquí vas a progresar
Aquí en Tijuana, por doquiera hay libertad
Si no, pregúntale a cualquier gringo y verás

A mí me gusta mucho, mucho como son
A mí me gusta mucho su buen corazón
A mí me gusta mucho su estilo de ser
A mí me gusta mucho su forma de ver
A mí me gusta mucho, mucho (TJ)
A mí me gusta mucho, mucho (TJ)
A mí me gusta mucho, mucho como son
A mí me gusta mucho su buen corazón
A mí me gusta mucho su estilo de ser
A mí me gusta mucho su forma de...

Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana
Ti-Ti-Tijuana

Ah, ah, ah, ah, ah

Un día de estos me voy a quedar
Pero para siempre, yo ya no me iré jamás
Mi Tijuana sabe que no soy de aquí
Pero le amo tanto como ella me ama a mí
Un día de estos me voy a quedar
Pero para siempre, yo ya no me iré jamás
Mi Tijuana sabe que no soy de aquí
Pero le amo tanto como ella me ama a mí

Lo más bonito de San Pancho es Tijuana
Porque Tijuana sí que te deja pasar
Si no, pregúntales a los americanos
Sin son honestos, te dirán que esto es verdad

Lo más bonito de Los Ángeles: Tijuana
Porque Tijuana es quien los lleva y quien los trae
Los angelitos siguen siendo mexicanos
Y California solo es una y es de acá

Самая Самая (Тихуана, Нижняя Калифорния)

Самое красивое в Сан-Диего — это Тихуана
Потому что Тихуана — тётка хоть куда
Благодаря ей, Сан-Исидро и Сан-Клементе — два святых
А иначе были б просто два хутора, две деревеньки у пруда

Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Тихуана
Ти-Ти-Тихуана
Ти-Ти-Тихуана
Ти-Ти-Тихуана

Тихуана — граница, самая красивая
Первая в Верхней и Нижней Калифорнии
Знают в Копенгагене, скучают даже в Польше
Тихуана — босс, Тихуана — донья
Тихуана — королева, Тихуана — Мадонна

Родилась кокеткой, провокационной, живой
Очень весёлой, очень северной
Очень красивой, очень хитрой
Очень искренней, смелой и чувственной

Если ищешь — здесь найдёшь
Если работаешь — здесь преуспеешь
Здесь, в Тихуане, везде свобода
Спроси любого гринго — поймёшь тогда
Если ищешь — здесь найдёшь
Если работаешь — здесь преуспеешь
Здесь, в Тихуане, везде свобода
Спроси любого гринго — поймёшь тогда

Мне очень нравится, нравится их нрав
Мне очень нравится их доброта
Мне очень нравится их характер
Мне очень нравится их взгляд
Мне очень нравится, нравится (Ти-Ха)
Мне очень нравится, нравится (Ти-Ха)
Мне очень нравится, нравится их нрав
Мне очень нравится их доброта
Мне очень нравится их характер
Мне очень нравится их манера...

Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Тихуана
Ти-Ти-Тихуана
Ти-Ти-Тихуана
Ти-Ти-Тихуана

Ах, ах, ах, ах, ах

Однажды я останусь здесь
Навсегда, я больше никогда не уйду
Моя Тихуана знает — я не здешний
Но люблю её так же, как она меня
Однажды я останусь здесь
Навсегда, я больше никогда не уйду
Моя Тихуана знает — я не здешний
Но люблю её так же, как она меня

Самое красивое в Сан-Панчо — Тихуана
Потому что Тихуана пропустит без труда
Спроси американцев, если честны они
Если честны, скажут — это правда, да

Самое красивое в Лос-Анджелесе: Тихуана
Потому что Тихуана везёт их туда-сюда
Ангелы остаются мексиканцами
И Калифорния — одна, и она здесь