No Apaguen La Luz (Riviera Maya, Quintana Roo) - Juan Gabriel перевод на немецкий

No Apaguen La Luz (Riviera Maya, Quintana Roo)

Más allá del cielo
De la luna llena
De esos dos luceros
Más allá del sol

Más allá del todo
De ese mar de estrellas
De esos seis planetas
De ahí vengo yo

Entre Mercurio, Urano y Plutón
Yo tenía un planeta y él era mi hogar
Pero una guerra que se desató
Apago la luz

Alrededor de Saturno quedó
Mi planeta erra, en pedazos está
Gire y gire en torno de su alrededor
Ese fue su fin

Pido que ya, no apaguen la luz
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
Ya no apaguen la luz
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún

Unos se fueron a Cetus y Orión
Otros se marcharon a Volans y Arán
A mí me trajeron a Tierra de sol
Y ahora estoy aquí

Pido que ya, no apaguen la luz
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
Ya no apaguen la luz
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún

Erlösche nicht das Licht (Riviera Maya, Quintana Roo)

Jenseits des Himmels
Des vollen Mondes
Jener zwei Leuchtsterne
Jenseits der Sonne

Jenseits des Alls
Jenes Sternenmeeres
Jener sechs Planeten
Von dort komm ich her

Zwischen Merkur, Uranus und Pluto
Hatt' ich einen Planeten, er war mein Heim
Doch ein Krieg brach aus eskalierend
Erlosch das Licht

Um Saturn schwebend blieb er zurück
Mein Planet treibt, in Trümmern zerborsten
Dreht sich unablässig um ihn herum
So nahm er sein End'

Ich fleh dich an, erlösche nicht das Licht
Komm nach Xel-há, komm nach Tulum
Lösche nicht das Licht
Komm nach Xcaret, komm nach Cancún

Manche zogen zu Cetus und Orion
Andere gingen nach Volans und Arán
Mich brachten sie zur Erde der Sonne
Und jetzt bin ich hier

Ich fleh dich an, erlösche nicht das Licht
Komm nach Xel-há, komm nach Tulum
Lösche nicht das Licht
Komm nach Xcaret, komm nach Cancún