Mía Un Año - Eslabon Armado , Juan Gabriel перевод на русский

Mía Un Año

Fuiste mía, la primavera
Todo el verano, todo el otoño
El invierno lo pasaste
Aquí en mis brazos, cómo me acuerdo

Tal vez tú ya no te acuerdas
Pues te han besado ya tantos hombres
Y puedo estar seguro
Que no te acuerdas ni de mi nombre

Recuerdo que me decías
Llorando, tantas cosas bonitas
Y hoy me voy dando cuenta
Que todo aquello era mentira

Dicen que todo se olvida
Y en ti lo veo, y de mí me admiro
Ya ves, ha pasado el tiempo
Yo aún te recuerdo, yo no te olvido

Dicen que todo se olvida
Yo en ti lo veo
Y de mí me admiro
Ya ves que ha pasado el tiempo
Yo aún te recuerdo, yo no te olvido

Моя на год

Ты была моей весной,
Всё лето, всю осень.
Зиму ты провела
Здесь, в моих объятиях, как я помню.

Может быть, ты уже не помнишь,
Ведь тебя целовали уже столько мужчин.
И я могу быть уверен,
Что ты не помнишь даже моего имени.

Помню, как ты мне говорила,
Плача, столько нежных слов.
А сегодня я понимаю,
Что всё это было ложью.

Говорят, что всё забывается,
И на тебе я это вижу, а себе удивляюсь.
Вот видишь, прошло время,
Я всё ещё помню тебя, я тебя не забываю.

Говорят, что всё забывается,
На тебе я это вижу,
А себе удивляюсь.
Вот видишь, что прошло время,
Я всё ещё помню тебя, я тебя не забываю.