Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Juanes - Querida

Querida

Querida
Cada momento de mi vida
Yo pienso en ti más cada día
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien, oh, ven ya
Querida
No me ha sanado bien la herida
Te extraño y lloro todavía
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien, oh, ven ya
Querida
Piensa en mí, siempre piensa en mí
Date cuenta de que el tiempo es cruel
Y lo he pasado yo sin ti, así
Ven, ven, ven
Querida
Hazlo por quien más quieras tú
Yo quiero ver de nuevo luz
En toda mi casa
Oh, querida, ay
Ven a mí, que estoy sufriendo
Ven a mí, que estoy muriendo
En esta soledad, en esta soledad
Que no me sienta nada bien
Querida
Por lo que quieras tú más ven
Más compasión de mí tú ten
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien
Querida
Querida
Para cuándo tú (dime cuándo tú)
Para cuándo tú (dime cuándo tú)
Para cuándo (dime cuándo tú vas a volver ajá)
Para cuándo, dime (dime cuándo tú)
Para cuándo, dime (dime cuándo tú)
Para cuándo (dime cuándo tú vas a volver)
Vas a volver
Querida
Querida (querida)
Dime cuándo tú, dime cuándo tú
Dime cuándo tú vas a volver, ajá
Dime cuándo tú, dime cuándo tú
Dime cuándo tú vas a volver (amor, amor, amor)
Ahí les voy (uh-uh-uh)
Oh
Querida
Ahí les voy
Hey
Para cuándo, dime; para cuándo, dime
Para cuándo
Para cuándo, dime; para cuándo, dime
Para cuándo (Vas a volver)
Vas a volver (Querida)
Vas a volver (Dime cuándo tú, dime cuándo tú)
Querida, dime cuándo vas a volver
Amor, amor, amor

Ma chérie

Ma chérie
Chaque instant de ma vie
Je pense à toi chaque jour davantage
Regarde ma solitude, regarde ma solitude
Qui ne me fait aucun bien, oh, viens
Ma chérie
La blessure n'est pas bien guérie
Tu me manques et je pleure encore
Regarde ma solitude, regarde ma solitude
Qui ne me fait aucun bien, oh, viens
Ma chérie
Pense à moi, pense toujours à moi
Rends-toi compte que le temps est cruel
Et que je l'ai passé sans toi, ainsi
Viens, viens, viens
Ma chérie
Fais-le pour celui ou celle que tu aimes le plus
Je veux revoir la lumière
Dans toute ma maison
Oh, ma chérie, hélas
Viens à moi, car je souffre
Viens à moi, car je meurs
Dans cette solitude, dans cette solitude
Qui ne me fait aucun bien
Ma chérie
Pour ce que tu aimes le plus, viens
Aie davantage de pitié pour moi
Regarde ma solitude, regarde ma solitude
Qui ne me fait aucun bien
Ma chérie
Ma chérie
Quand (dis-moi quand)
Quand (dis-moi quand)
Quand (dis-moi quand tu vas revenir)
Quand, dis-moi (dis-moi quand)
Quand, dis-moi (dis-moi quand)
Quand (dis-moi quand tu vas revenir)
Vas-tu revenir
Ma chérie
Ma chérie (ma chérie)
Dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand tu vas revenir
Dis-moi quand, dis-moi quand
Dis-moi quand tu vas revenir (amour, amour, amour)
J'y vais (uh-uh-uh)
Oh
Ma chérie
J'y vais
Hé
Quand, dis-moi ; quand, dis-moi
Quand
Quand, dis-moi ; quand, dis-moi
Quand (Vas-tu revenir)
Vas-tu revenir (Ma chérie)
Vas-tu revenir (Dis-moi quand, dis-moi quand)
Ma chérie, dis-moi quand tu vas revenir
Amour, amour, amour