Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Carla Morrison - Yo Sé Que Está En Tu Corazón

Yo Sé Que Está En Tu Corazón

Te necesito, me haces falta para ser feliz
No quiero ser una aventura, quiero ser de ti
Yo puedo ser tu amor, te puedo hacer feliz
Pero parece que no quieres tú

Yo te propongo que me des una oportunidad
Pero es preciso que sea pronto, pues, no puedo más
Yo puedo esperar, pero es mi corazón
Que está desesperado de esperar

Vida mía, te necesita un corazón
Que está sediento de un amor
Y ese amor que busco yo
Yo sé que está en tu corazón

Oh-oooh

Desde hace mucho que me gustas, cada vez es más
Y la cabeza, tras de ti, siento que se me va
Tú dime ya que sí y cuenta te darás
Que aquí, dentro de mí, tú siempre estás

Tú puedes comprobar si es mentira o es verdad
Tan sólo acepta mi propuesta, yo sé que es verdad
Te puedo asegurar de que mi corazón
Al tuyo ningún daño causará

Vida mía, te necesita un corazón
Que está sediento de un amor
Y ese amor que busco yo
Yo sé que está en tu corazón

Vida mía, te necesita un corazón
Que está sediento de un amor
Y ese amor que busco yo
Yo sé que está en tu corazón

Yo sé que está en tu corazón
Yo sé que está, yo sé que está
Yo sé que está... ay, en tu corazón

Je Sais Que C'est Dans Ton Cœur

J'ai besoin de toi, tu me manques pour être heureux
Je ne veux pas être une aventure, je veux être à toi
Je peux être ton amour, je peux te rendre heureux
Mais apparemment, tu ne le veux pas

Je te propose de me donner une chance
Mais il faut que ce soit bientôt, car je ne peux plus
Je peux attendre, mais c'est mon cœur
Qui est désespéré d'attendre

Ma vie, un cœur a besoin de toi
Qui a soif d'amour
Et cet amour que je cherche
Je sais qu'il est dans ton cœur

Oh-oooh

Depuis longtemps que tu me plais, de plus en plus
Et ma tête, après toi, je sens qu'elle s'en va
Dis-moi oui et tu verras
Que ici, en moi, tu es toujours

Tu peux vérifier si c'est un mensonge ou la vérité
Accepte simplement ma proposition, je sais que c'est vrai
Je peux t'assurer que mon cœur
Ne fera aucun mal au tien

Ma vie, un cœur a besoin de toi
Qui a soif d'amour
Et cet amour que je cherche
Je sais qu'il est dans ton cœur

Ma vie, un cœur a besoin de toi
Qui a soif d'amour
Et cet amour que je cherche
Je sais qu'il est dans ton cœur

Je sais qu'il est dans ton cœur
Je sais qu'il est, je sais qu'il est
Je sais qu'il est... oh, dans ton cœur