Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. David Bisbal - Yo Te Bendigo Mi Amor

Yo Te Bendigo Mi Amor

Yo te bendigo, mi amor
Aunque no vuelvas nunca, nunca, tú eres buena
Tú te mereces lo mejor que hay en la Tierra
Cuenta conmigo siempre para ser feliz

Yo te bendigo, mi amor
Que yo estaré siempre a tu lado aunque andes lejos
No habrá distancia entre tú y yo, recuerda eso
Pues me preocupa que tú vayas a sufrir

Y no es que quiera recordarte aquel cariño
Y que con esa condición te ofrezca ayuda
Tú sabes bien que, antes que nada, soy amigo
Que todo lo demás resuelto fue en un hermoso adiós

Yo te bendigo, mi amor
Pues tú bien sabes que sincero siempre he sido
Y más tratándose del más grande cariño
Que yo he tenido desde el día en que yo nací

Yo te bendigo, mi amor
Que yo estaré siempre a tu lado aunque ande lejos
No habrá distancia entre tú y yo, recuerda eso
Pues me preocupa que tú vayas a sufrir

Y no es que quiera recordarte aquel cariño
Ni que con esa condición te ofrezca ayuda
Tú sabes bien que, antes que nada, soy amigo
Que todo lo demás resuelto fue en un hermoso adiós

Pero no es por demás decirte, amor
Pero no es por demás recordarte que
Yo te bendigo
Yo te bendigo
Mi amor

I Bless You, My Love

I bless you, my love
Even if you never come back, you are good
You deserve the best there is on Earth
Count on me always to be happy

I bless you, my love
I will always be by your side even if you are far away
There will be no distance between you and me, remember that
Because I am concerned that you will suffer

And it is not that I want to remind you of that love
And that with that condition I offer you help
You know very well that, before anything else, I am a friend
That everything else was resolved in a beautiful goodbye

I bless you, my love
For you know that I have always been sincere
And more so when it comes to the greatest love
That I have had since the day I was born

I bless you, my love
I will always be by your side even if I am far away
There will be no distance between you and me, remember that
Because I am concerned that you will suffer

And it is not that I want to remind you of that love
Nor that with that condition I offer you help
You know very well that, before anything else, I am a friend
That everything else was resolved in a beautiful goodbye

But it is not for nothing to tell you, my love
But it is not for nothing to remind you that
I bless you
I bless you
My love