Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. El Mariachi de mi Tierra - El Hijo De Mi Padre

El Hijo De Mi Padre

Al hijo de mi compadre, que se llama: Margarito
Lo metieron a la cárcel porque se robó un chivito
Al hijo de mi compadre que se llama Margarito
Lo metieron a la cárcel porque se robó un chivito
Yo lo acompañé a sacarle, mi compadre al juez, le dijo:
"Señor vengo a suplicarle que perdone uste' a mi hijo"
(Señor vengo a suplicarle que perdone uste' a mi hijo)
El juez le contestó: -son cuarenta y cinco pesos-
Por menos y más señor, aquí tengo muchos presos
(Por menos y más señor, aquí tengo muchos presos)
¡Ah muchachos! no se componen
Ni volviéndolos a batir
Y salimos de la cárcel para conseguir dinero
El tiene muchos pendientes, pero su hijo es primero
(Y salimos de la cárcel para conseguir dinero)
(El tiene muchos pendientes, pero su hijo es primero)
Le prestó don Abraham
Le prestó don Efrén
Le prestó don Trino, don Jesús y don Rafael
Y lo fue a sacar y le dijo el juez:
"Pagarás con cárcel si es que robas otra vez"
¿No te da pena ver a tu padre que se avergüenza?
No hagas que sufra tu pobre madre, muchacho piensa
No eres rico, tampoco pobre
No es necesario muchacho tonto de que tu robes
Si quieres algo trabaja y compra
Que al fin y al cabo aquí en el campo el trabajo sobra

My Father's Son

To my friend's son, whose name is Margarito
They threw him in jail because he stole a goat
To my friend's son, whose name is Margarito
They threw him in jail because he stole a goat
I went with him to get him out, my friend said to the judge:
"Sir, I come to beg you to forgive my son"
(Sir, I come to beg you to forgive my son)
The judge replied: -it's forty-five pesos-
For less and more sir, I have many prisoners here
(For less and more sir, I have many prisoners here)
Ah boys! they don't improve
Not even if you beat them again
And we left the jail to get money
He has many debts, but his son comes first
(And we left the jail to get money)
(He has many debts, but his son comes first)
Don Abraham lent him
Don Efrén lent him
Don Trino, don Jesús and don Rafael lent him
And he went to get him out, and the judge said:
"You'll pay with jail if you steal again"
Aren't you ashamed to see your father being humiliated?
Don't make your poor mother suffer, boy, think
You're not rich, nor poor
It's not necessary, silly boy, to steal
If you want something, work and buy it
Because in the end, here in the countryside, there's plenty of work