Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Joy - Hasta Que Te Conocí

Hasta Que Te Conocí

No sabía de tristezas
Ni de lágrimas ni nada
Que a mí me hicieran llorar
Yo sabía de caricias, de ternura porque a mí desde pequeño
Eso me enseño, mamá
Eso me enseño, mamá
Eso y muchas cosas más

Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz
Yo vivía muy bien

Yo vivía tan distinto, algo hermoso, algo divino
Lleno de felicidad
Yo sabía de alegrías
La belleza de la vida
Pero no de soledad
Pero no de soledad
De eso y muchas cosas más

Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz
Yo vivía muy bien
Yo vivía muy bien

Hasta que te conocí
Que comencé a vivir la vida con dolor
Yo no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí
Comprendí
Que no te debía amar jamás
Porque ahora pienso en ti
Más que ayer
Mucho más
Mucho más

Cuando yo te conocí
Comencé
A vivir la vida con dolor
Con dolor
Yo no te miento, fui feliz
Yo no te miento, fui feliz
Aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí
Que no te debí de amar jamás
Porque ahora en pienso en ti
Más que ayer
Mucho más
Mucho más

Yo jamás sufrí
No, no, no
Yo jamás lloré
No quiero llorar
Yo era muy feliz
Y yo era muy feliz
Pero
Te encontré

(¡Papacito!)

Corazón
Yo te quise como nadie
Ay, ven
Mírame
Oh, oh
Ay, ven

Ahora quieren que de mí
Si valió o no la pena
El haberte conocí
Porque no te quiero ver (no, no)

Oye
Bye, bye, bye

Te lo pido, por favor
No me busques nunca
Vas a encontrarte un buen amor
Corre, sal y busca
Corre, corre, corazón
Que te quiera mucho
Que te abrace fuerte

Nunca lo lastimes
Y así va a quererte
Así va a quererte
Trátalo muy bonito, por favor
Con cariño
Dale muchos besos
Tú dile que lo amas con tu amor
Con todos sus huesos

Y el día de su santo (Happy birthday, baby)
Y en su cumpleaños
Acércate al oído y dile que
Dile que
Yo ya no te extraño (no, no, no)
Y antes de acostarte
Ni por las mañanas
En un muy fuerte abrazo dile que
Que ya no me extrañas

Feliz navidad
Feliz año nuevo
Y nunca olvides esto por favor
¿Qué?
Yo ya no te debo (Sayonara baby)

Jusqu'à ce que je te rencontre

Je ne connaissais pas la tristesse
Ni les larmes, ni rien
Qui me fasse pleurer
Je connaissais les caresses, la tendresse, car depuis mon enfance
C'est ce que m'a appris, maman
C'est ce que m'a appris, maman
Cela et bien d'autres choses

Je n'ai jamais souffert
Je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux
Je vivais très bien

Je vivais si différemment, quelque chose de beau, quelque chose de divin
Rempli de bonheur
Je connaissais la joie
La beauté de la vie
Mais pas la solitude
Mais pas la solitude
Cela et bien d'autres choses

Je n'ai jamais souffert
Je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux
Je vivais très bien
Je vivais très bien

Jusqu'à ce que je te rencontre
Que j'ai commencé à vivre la vie avec douleur
Je ne te mens pas, j'étais heureux
Bien qu'avec très peu d'amour

Et trop tard j'ai compris
J'ai compris
Que je ne devais jamais t'aimer
Parce que maintenant je pense à toi
Plus qu'hier
Beaucoup plus
Beaucoup plus

Quand je t'ai rencontré
J'ai commencé
À vivre la vie avec douleur
Avec douleur
Je ne te mens pas, j'étais heureux
Je ne te mens pas, j'étais heureux
Bien qu'avec très peu d'amour

Et trop tard j'ai compris
Que je n'aurais pas dû t'aimer
Parce que maintenant je pense à toi
Plus qu'hier
Beaucoup plus
Beaucoup plus

Je n'ai jamais souffert
Non, non, non
Je n'ai jamais pleuré
Je ne veux pas pleurer
J'étais très heureux
Et j'étais très heureux
Mais
Je t'ai trouvé

(Mon papa !)

Cœur
Je t'ai aimée comme personne
Ah, viens
Regarde-moi
Oh, oh
Ah, viens

Maintenant ils veulent que je leur dise
Si cela valait ou non la peine
De t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir (non, non)

Écoute
Bye, bye, bye

Je t'en prie, s'il te plaît
Ne me cherche plus jamais
Tu vas trouver un grand amour
Cours, sors et cherche
Cours, cours, mon cœur
Qu'il t'aime beaucoup
Qu'il te serre fort dans ses bras

Ne le blesse jamais
Et ainsi il t'aimera
Ainsi il t'aimera
Traite-le très bien, s'il te plaît
Avec amour
Donne-lui beaucoup de baisers
Dis-lui que tu l'aimes de tout ton amour
Avec tous ses défauts

Et le jour de sa fête (Joyeux anniversaire, mon chéri)
Et le jour de son anniversaire
Approche-toi de son oreille et dis-lui que
Dis-lui que
Je ne songe plus à toi (non, non, non)
Et avant de te coucher
Ni le matin
Dans une très forte étreinte, dis-lui que
Que tu ne penses plus à moi

Joyeux Noël
Bonne année
Et n'oublie jamais ceci, s'il te plaît
Quoi ?
Je ne te dois plus rien (Sayonara, mon chéri)