Querida - juan Gabriel , Juanes перевод на немецкий

Querida

Querida
Cada momento de mi vida
Yo pienso en ti más, cada día
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien, oh, ven ya

Querida
No me ha sanado bien la herida
Te extraño y lloro, todavía
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien, oh, ven ya

Querida
Piensa en mí, siempre piensa en mí
Date cuenta de que el tiempo es cruel
Y lo he pasado yo sin ti, así, ven, ya ven

Querida
Hazlo por quien mas quieras tú
Yo quiero ver de nuevo luz
En toda mi casa
Oh, querida
Ven a mí que estoy sufriendo
Ven a mí que estoy muriendo
En esta soledad
En esta soledad
Que no me sienta nada bien

Querida
Por lo que quieras tú más, ven
Más compasión de mí, tú, ten
Mira mi soledad
Mira mi soledad
Que no me sienta nada bien

¡Querida!
¡Querida!
¿Para cuá-cuándo tú?
¿Para cuá-cuándo tú?
¿Para cuá-cuándo tú vas a volver?, ah-ha

¿Para cuá-cuándo tú?
¿Para cuá-cuándo tú?
¿Para cuá-cuándo tú vas a volver? (Volver) Oh, oh, oh

Oh, querida (Uh)
Querida (Tú, tú)
Dime, cuándo tú
Dime, cuándo tú
¿Dime, cuándo tú vas a volver?, ah-ha
Dime, cuándo tú
Dime, cuándo tú
¿Dime, cuándo tú vas a volver?

Amor, amor
Querida (Amor)
Dime, cuándo tú
Dime, cuándo tú (Volver)
Amor, amor, amor

Liebste

Liebste
Jeden Moment meines Lebens
Denke ich mehr an dich, jeden Tag
Sieh meine Einsamkeit
Sieh meine Einsamkeit
Dass ich mich gar nicht wohl fühle, oh, komm doch

Liebste
Die Wunde ist mir nicht gut verheilt
Ich vermisse dich und weine immer noch
Sieh meine Einsamkeit
Sieh meine Einsamkeit
Dass ich mich gar nicht wohl fühle, oh, komm doch

Liebste
Denk an mich, denk immer an mich
Erkenne, dass die Zeit grausam ist
Und ich habe sie ohne dich verbracht, so komm, komm doch schon

Liebste
Tu es, bei dem, was dir am liebsten ist
Ich möchte wieder Licht sehen
In meinem ganzen Haus
Oh, Liebste
Komm zu mir, denn ich leide
Komm zu mir, denn ich sterbe
In dieser Einsamkeit
In dieser Einsamkeit
Dass ich mich gar nicht wohl fühle

Liebste
Bei allem, was dir lieb ist, komm
Hab mehr Mitleid mit mir, du
Sieh meine Einsamkeit
Sieh meine Einsamkeit
Dass ich mich gar nicht wohl fühle

Liebste!
Liebste!
Wann kommst du?
Wann kommst du?
Wann kommst du zurück?, ah-ha

Wann kommst du?
Wann kommst du?
Wann kommst du zurück? (Zurückkehren) Oh, oh, oh

Oh, Liebste (Uh)
Liebste (Du, ja du)
Sag mir, wann du
Sag mir, wann du
Sag mir, wann kommst du zurück?, ah-ha
Sag mir, wann du
Sag mir, wann du
Sag mir, wann kommst du zurück?

Liebe, Liebe
Liebste (Liebe)
Sag mir, wann du
Sag mir, wann du (Zurückkehren)
Liebe, Liebe, Liebe