Si Quieres - Natalia Jiménez , Juan Gabriel перевод на немецкий

Si Quieres

Si quieres
Me estoy contigo
Toda la vida
Hasta que muera

Si quieres
Puedo ayudarte
A que me quieras
A que me quieras
Un poco más

Yo me estaría toda la vida
Siempre contigo
No creas, mi vida, que es mentira
Lo que te digo yo

Yo me estaría toda la vida
Siempre a tu lado
Porque, mi vida, yo estoy de ti
Enamorado

De que me gustas, es verdad
De que te quiero, es verdad
Mas, si me quieres aceptar
No necesitas decir sí
Tan solo bésame y sabrás
Que como un loco estoy de ti
Enamorado

Yo me estaría y toda la vida
Siempre contigo (siempre contigo)
No creas, mi vida, ay, que es mentira
Lo que te digo (ah-ah-ah-ah)

Yo me estaría y toda la vida
Siempre a tu lado
Porque, mi vida, yo estoy de ti
Enamorada

De que me gustas, es verdad
De que te quiero, es verdad
Mas si me quieres aceptar (aceptar)
No necesitas decirme sí

Tan solo bésame (ay, tú bésame)
Tan solo bésame, ay, tú bésame (bésame)
Ay, tú bésame (solo bésame, bésame, bésame)

Para que sepas cómo estoy por ti
Para que sepas que por ti yo soy
Para que sepas que tú estás dentro de mí
Y que desde hace mucho tiempo de ti estoy

Sabes que estoy (oh, oh)
Loquita de amor por ti (oh, oh)
Que no puedo, no puedo, no puedo (oh, oh)
Vivir sin ti (oh, oh)

Porque, mi vida, yo estoy de ti
Enamorado

Wenn du willst

Wenn du willst
Bin ich bei dir
Das ganze Leben
Bis ich sterbe

Wenn du willst
Kann ich dir helfen
Dass du mich liebst
Dass du mich liebst
Ein bisschen mehr

Ich wäre das ganze Leben
Immer bei dir
Glaub nicht, mein Leben, dass es eine Lüge ist
Was ich dir sage

Ich wäre das ganze Leben
Immer an deiner Seite
Denn, mein Leben, ich bin in dich
Verliebt

Dass du mir gefällst, ist wahr
Dass ich dich liebe, ist wahr
Aber, wenn du mich akzeptieren willst
Brauchst du nicht Ja zu sagen
Küss mich einfach und du wirst wissen
Dass ich wie verrückt in dich bin
Verliebt

Ich wäre ja das ganze Leben
Immer bei dir (immer bei dir)
Glaub nicht, mein Leben, ay, dass es eine Lüge ist
Was ich dir sage (ah-ah-ah-ah)

Ich wäre ja das ganze Leben
Immer an deiner Seite
Denn, mein Leben, ich bin in dich
Verliebt

Dass du mir gefällst, ist wahr
Dass ich dich liebe, ist wahr
Aber wenn du mich akzeptieren willst (akzeptieren)
Brauchst du mir nicht Ja zu sagen

Küss mich einfach (ay, küss du mich)
Küss mich einfach, ay, küss du mich (küss mich)
Ay, küss du mich (küss mich einfach, küss mich, küss mich)

Damit du weißt, wie ich für dich fühle
Damit du weißt, dass ich für dich da bin
Damit du weißt, dass du in mir bist
Und dass ich schon seit langem in dich bin

Du weißt, dass ich bin (oh, oh)
Verrückt vor Liebe nach dir (oh, oh)
Dass ich nicht kann, nicht kann, nicht kann (oh, oh)
Ohne dich leben (oh, oh)

Denn, mein Leben, ich bin in dich
Verliebt