Huelo a soledad - juan Gabriel , Ana Gabriel перевод на немецкий

Huelo a soledad

Huelo a soledad
Con aire indiferente de un amor
Con un oceano obscuro al navegar
Me siento tan cansada de llorar
Y nadie se inmagina como estoy

Huelo a soledad
Sin nadie que mitigue este dolor
No hay nadie quien comprenda mi sentir
Y escuche lo que tengo que decir
Me abrazo a los recuerdos por vivir

Tengo tanto miedo que no escucho al corazon
Mi alma esta sedienta ya perdio su luz

Ay! que sola estoy
Me miro en el espejo y me pregunto quien soy yo
Haaa! Haaaa!
Muere mi esperanza ya no tiene salvacion
Y nadie quien despierte mi ilucion
Y me hable con ternura del amor
Ay! que sola estoy, Ay! muriendo voy

Huelo a soledad
No encuentro ni un camino que seguir
Me faltan fantasias por vivir
Y el eco de un murmullo en mi sentir
Me pierdo en un instante sin saber

Tengo tanto miedo que no escucho al corazon
Mi alma esta sedienta ya perdio su luz

Ay! que sola estoy,
Me miro en el espejo y me pregunto quien soy yo
Haaa! Haaaa!
Muere mi esperanza ya no tienen salvacion
Y nadie quien despierte mi ilucion y me hable
Con ternura del amor

Ay! que sola estoy
Me miro en el espejo y me pregunto quien soy yo
Haaa! Haaaaa!
Muere mi esperanza ya no tiene salvacion
Y nadie quien despierte mi ilucion y me hable
Con ternura del amor

Ay! que sola estoy
Ay! muriendo voy
Ay! que sola estoy, Ay muriendo voy, Haaaaa!

Ich rieche nach Einsamkeit

Ich rieche nach Einsamkeit
Mit der Gleichgültigkeit einer Liebe
Mit einem dunklen Ozean zum Befahren
Ich fühle mich so müde vom Weinen
Und niemand stellt sich vor, wie es mir geht

Ich rieche nach Einsamkeit
Ohne jemanden, der diesen Schmerz lindert
Es gibt niemanden, der mein Fühlen versteht
Und hört, was ich zu sagen habe
Ich klammere mich an die Erinnerungen, um weiterzuleben

Ich habe solche Angst, dass ich nicht auf das Herz höre
Meine Seele ist durstig, sie hat schon ihr Licht verloren

Ay! Wie allein ich bin
Ich schaue in den Spiegel und frage mich, wer ich bin
Haaa! Haaaa!
Meine Hoffnung stirbt, sie hat keine Rettung mehr
Und niemand, der meine Träume weckt
Und mit Zärtlichkeit von der Liebe zu mir spricht
Ay! Wie allein ich bin, Ay! Ich sterbe langsam

Ich rieche nach Einsamkeit
Ich finde nicht einmal einen Weg, dem ich folgen kann
Mir fehlen Fantasien zum Ausleben
Und das Echo eines Flüsterns in meinem Fühlen
Ich verliere mich in einem Augenblick, ohne zu wissen

Ich habe solche Angst, dass ich nicht auf das Herz höre
Meine Seele ist durstig, sie hat schon ihr Licht verloren

Ay! Wie allein ich bin,
Ich schaue in den Spiegel und frage mich, wer ich bin
Haaa! Haaaa!
Meine Hoffnung stirbt, sie hat keine Rettung mehr
Und niemand, der meine Träume weckt und zu mir spricht
Mit Zärtlichkeit von der Liebe

Ay! Wie allein ich bin
Ich schaue in den Spiegel und frage mich, wer ich bin
Haaa! Haaaaa!
Meine Hoffnung stirbt, sie hat keine Rettung mehr
Und niemand, der meine Träume weckt und zu mir spricht
Mit Zärtlichkeit von der Liebe

Ay! Wie allein ich bin
Ay! Ich sterbe langsam
Ay! Wie allein ich bin, Ay, ich sterbe langsam, Haaaaa!