Que lástima - juan Gabriel , Ana Gabriel перевод на немецкий

Que lástima

Adios amor hoy me retiro
Me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver

Adios amor hoy me despido
Se muy feliz
Dios quiera encuentres el amor
Que no te di ya vez

Y no me busques
Nunca mas
Por que jamas
Me encontraras

Ni tu ni yo
Tenemos ya mas de que hablar
Y ahora yo me voy
Te olvidare, y sin rencor
Este es mi adios

Adios amor hoy me retiro
Ohhh me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver. Adios

Me duele en el alma saber que terminamos, amor
Que tengas buena suerte donde quiera que te encuentres
Adios querido amor adios

No pudo ser posible amor ohh fue por demas
Que lastima
Mejor me voy
Que pena da no haber triunfado
En esta ocasion, sera otra vez
Y espero que no haya otro adios, no haya otro adios.

Que lastima.

Wie schade

Leb wohl, meine Liebe, heute ziehe ich mich zurück
Ich verlasse dich
Ich gehe so weit weg
Dass ich nicht weiß, wie ich zurückkehren soll

Leb wohl, meine Liebe, heute verabschiede ich mich
Sei sehr glücklich
Möge Gott wollen, dass du die Liebe findest
Die ich dir ja nicht geben konnte

Und suche mich nicht
Niemals mehr
Denn niemals
Wirst du mich finden

Weder du noch ich
Haben uns noch etwas zu sagen
Und jetzt gehe ich
Ich werde dich vergessen, und ohne Groll
Das ist mein Lebewohl

Leb wohl, meine Liebe, heute ziehe ich mich zurück
Ohhh ich verlasse dich
Ich gehe so weit weg
Dass ich nicht weiß, wie ich zurückkehren soll. Leb wohl

Es schmerzt mich in der Seele zu wissen, dass wir Schluss gemacht haben, meine Liebe
Mögest du viel Glück haben, wo immer du auch bist
Leb wohl, meine geliebte Liebe, leb wohl

Es konnte nicht sein, meine Liebe, ohh es war umsonst
Wie schade
Besser ich gehe
Wie schade, dass wir es nicht geschafft haben
Dieses Mal, vielleicht ein anderes Mal
Und ich hoffe, es gibt kein weiteres Lebewohl, kein weiteres Lebewohl.

Wie schade.