Текст и перевод песни Juan Gabriel y Ana Gabriel - Que lástima

Que lástima

Adios amor hoy me retiro
Me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver

Adios amor hoy me despido
Se muy feliz
Dios quiera encuentres el amor
Que no te di ya vez

Y no me busques
Nunca mas
Por que jamas
Me encontraras

Ni tu ni yo
Tenemos ya mas de que hablar
Y ahora yo me voy
Te olvidare, y sin rencor
Este es mi adios

Adios amor hoy me retiro
Ohhh me voy de ti
Me voy tan lejos
Que no se como he de volver. Adios

Me duele en el alma saber que terminamos, amor
Que tengas buena suerte donde quiera que te encuentres
Adios querido amor adios

No pudo ser posible amor ohh fue por demas
Que lastima
Mejor me voy
Que pena da no haber triunfado
En esta ocasion, sera otra vez
Y espero que no haya otro adios, no haya otro adios.

Que lastima.

Quel dommage

Au revoir mon amour, je m'en vais aujourd'hui
Je m'en vais de toi
Je m'en vais si loin
Que je ne sais pas comment je vais revenir

Au revoir mon amour, je te dis adieu
Sois très heureux
Dieu veuille que tu trouves l'amour
Que je ne t'ai pas donné, tu vois

Et ne me cherche pas
Jamais plus
Parce que jamais
Tu ne me trouveras

Ni toi ni moi
N'avons plus rien à nous dire
Et maintenant je m'en vais
Je t'oublierai, et sans rancune
C'est mon adieu

Au revoir mon amour, je m'en vais aujourd'hui
Ohhh je m'en vais de toi
Je m'en vais si loin
Que je ne sais pas comment je vais revenir. Adieu

Cela me fait mal au cœur de savoir que nous avons fini, mon amour
Que la chance te soit bonne où que tu te trouves
Adieu mon amour, adieu

Ce n'était pas possible, mon amour, ohh c'était de trop
Quel dommage
Je ferais mieux de partir
Quel dommage de ne pas avoir triomphé
Cette fois-ci, ce sera une autre fois
Et j'espère qu'il n'y aura pas d'autres adieux, qu'il n'y aura pas d'autres adieux.

Quel dommage.