Текст и перевод песни Juan Gabriel - 947 Fiske St.

947 Fiske St.

Tú fuiste nuestro hogar
El más bello y que lugar
De nosotros dos
Tú fuiste el domicilio
Testigo de un idilio
Que un día terminó
Hoy cambiará de dueño
Y todos nuestros sueños
Se quedan encerrados
En cada habitación
De todo lo vivido
Jamás habrá un olvido
Será un dulce recuerdo
De parte de los dos
947 Fiske, adiós
Gracias por el ayer
Ya nunca volveré
Me duele esto decir
947 Fiske me voy
Ya no pude esperar
Sé que no volverá
Ya se olvido de mí
Adiós casita linda
Sencilla, humilde, hermosa
Gracias por tantas cosas
Que nunca olvidaremos
Me duele abandonarte
Pero así es la vida
Adiós casita mía
Ya nunca volveremos
Adiós casita linda
Sencilla, humilde, hermosa
Gracias por tantas cosas
Que nunca olvidaremos
Me duele abandonarte
Pero así es la vida
Adiós casita mía
Ya nunca volveremos

947 Rue Fiske

Tu étais notre foyer
Le plus beau des lieux
Pour nous deux
Tu étais notre domicile
Témoin d'une idylle
Qui s'est un jour terminée
Aujourd'hui, tu vas changer de propriétaire
Et tous nos rêves
Restent enfermés
Dans chaque pièce
De tout ce que nous avons vécu
Il n'y aura jamais d'oubli
Ce sera un doux souvenir
De la part de nous deux
947 Rue Fiske, adieu
Merci pour hier
Je ne reviendrai plus jamais
Ça me fait mal de le dire
947 Rue Fiske, je pars
Je n'ai pas pu attendre
Je sais qu'il ne reviendra pas
Il m'a déjà oublié
Adieu petite maison
Simple, modeste, belle
Merci pour tant de choses
Que nous n'oublierons jamais
Ça me fait mal de te quitter
Mais c'est la vie
Adieu ma petite maison
Nous ne reviendrons jamais
Adieu petite maison
Simple, modeste, belle
Merci pour tant de choses
Que nous n'oublierons jamais
Ça me fait mal de te quitter
Mais c'est la vie
Adieu ma petite maison
Nous ne reviendrons jamais