Текст и перевод песни Juan Gabriel - Abuso

Abuso

Hay poco amor, entre tú y yo
Y eso es muy triste
Creo que es mejor, que sin rencor
Decidas irte.
Es por demás, no me das más
Siempre me dices no
Y la verdad, es que jamás me dices
Te amo yo.
Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.
Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.
Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas
Tú de más.
Es tonto amor, si piensas tú
Que tengo que aguantar
Ya decidí, que yo me voy
Si es que tú no te vas
Es tiempo de que yo también
Me vaya a divertir,
Tengo con qué, busco con quién
Ya quiero sonreír.
Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.
Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.
Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas tú de más

Abuso

Il y a si peu d'amour entre toi et moi
Et c'est bien triste
Je crois qu'il vaut mieux, que sans rancune
Tu décides de partir.
C'est bien inutile, tu ne me donnes plus rien
Tu me dis toujours non
Et la vérité, c'est que jamais tu ne me dis
Je t'aime.
Il n'y a que moi, je te donne toujours
Ce que tu me demandes,
Puis tu pars, tu tardes trop
Et ça, c'est de l'ingratitude.
Je dois t'attendre,
Jusqu'au petit matin
Et tout ça parce que je t'aime, rien d'autre.
Mais je n'en peux plus,
Je sais que je vais m'épuiser
C'est trop, et tu en abuses
Vraiment trop.
C'est un amour idiot, si tu crois
Que je dois supporter
J'ai décidé, que je m'en vais
Si c'est toi qui ne pars pas
Il est temps que moi aussi
Je m'amuse un peu,
J'ai de quoi, je cherche avec qui
J'ai envie de sourire.
Il n'y a que moi, je te donne toujours
Ce que tu me demandes,
Puis tu pars, tu tardes trop
Et ça, c'est de l'ingratitude.
Je dois t'attendre,
Jusqu'au petit matin
Et tout ça parce que je t'aime, rien d'autre.
Mais je n'en peux plus,
Je sais que je vais m'épuiser
C'est trop, et tu en abuses vraiment trop