Текст и перевод песни Juan Gabriel - Agradecimiento

Agradecimiento

Estoy pensando en ti y tú ya estás durmiendo
Yo sigo sin dormir y sin verte te estoy viviendo
Una canción ranchera me lleva hasta tu alcoba
Y al verte me dan celos saber que no estas sola
Pero te adoro siempre a ti y a quien te adore
Aquel a tu no eras y asi te hable de amores
Sigo pensando en ti en tus ojos de diosa
Y miro sonreír esa boca preciosa
Que me habla sin hablar lo que yo quiero oír
Me dice la verdad me habla sin mentir
A nada dice no y a todo dice si
Y así hago que el amor se te parezca a ti
Te metes en mis brazos, te dos a mor sin prisas
Cubriendo estoy tu cuerpo de una y mil caricias
Quisiera dormirme estoy algo cansado
Estoy sin ti contigo que noche me he pasado
Parece que amanece se apagan las estrellas
Mi cuarto se esclarece y tu sigues siendo bella
Quiero dormir no puedo dormir porque es que tengo
Tantas ganas de amarte y a todas las contengo
Para cuando despiertes y vengas a mi cuarto
Llenarte de mis ansias verás que en dos me parto
Mis ojos cuando lloras tan solo es de alegría
Jamás es de problemas ni de melancolía
Es de mirar lo buena que eres tú conmigo
Yo quiero mas que todo ser tu mejor amigo
Amor a él no le robo y a ti nada te pido
Te doy lo que yo siento de amor agradecido
Así tal cual te adoro tal como eres tú
Y bendita sea la madre que a ti te ha dado a luz

Remerciements

Je pense à toi, et tu dors déjà
Je suis toujours éveillé, et sans te voir, je vis avec toi
Une chanson ranchera me transporte dans ta chambre
Et en te voyant, je suis jaloux de savoir que tu n'es pas seule
Mais je t'adore toujours, toi et celui qui t'aime
Celui à qui tu n'étais pas, et ainsi je te parle d'amour
Je continue à penser à toi, à tes yeux divins
Et je regarde cette bouche précieuse sourire
Qui me parle sans parler de ce que je veux entendre
Elle me dit la vérité, elle me parle sans mentir
Elle ne dit jamais non, et elle dit toujours oui
Et ainsi, je fais en sorte que l'amour te ressemble
Tu te blottis dans mes bras, tu t'abandonnes à l'amour sans hâte
Je couvre ton corps de mille caresses
Je voudrais m'endormir, je suis un peu fatigué
Je suis sans toi, avec toi, quelle nuit j'ai passée
Il semble que l'aube arrive, les étoiles s'éteignent
Ma chambre s'éclaircit, et tu es toujours belle
Je veux dormir, je ne peux pas dormir parce que j'ai
Tellement envie de t'aimer, et je les retiens toutes
Pour quand tu te réveilleras et viendras dans ma chambre
Je te comblerai de mes désirs, tu verras que je me déchire en deux
Mes yeux pleurent quand tu pleures, juste de joie
Jamais de problèmes ni de mélancolie
C'est de regarder à quel point tu es bonne avec moi
Je veux plus que tout être ton meilleur ami
Je ne vole pas son amour, et je ne te demande rien
Je te donne ce que je ressens d'amour reconnaissant
Tel quel, je t'adore, telle que tu es
Et que la mère qui t'a donné la vie soit bénie