Текст и перевод песни Juan Gabriel - Agradecimiento

Agradecimiento

Estoy pensando en ti y tú ya estás durmiendo
Yo sigo sin dormir y sin verte te estoy viviendo
Una canción ranchera me lleva hasta tu alcoba
Y al verte me dan celos saber que no estas sola
Pero te adoro siempre a ti y a quien te adore
Aquel a tu no eras y asi te hable de amores
Sigo pensando en ti en tus ojos de diosa
Y miro sonreír esa boca preciosa
Que me habla sin hablar lo que yo quiero oír
Me dice la verdad me habla sin mentir
A nada dice no y a todo dice si
Y así hago que el amor se te parezca a ti
Te metes en mis brazos, te dos a mor sin prisas
Cubriendo estoy tu cuerpo de una y mil caricias
Quisiera dormirme estoy algo cansado
Estoy sin ti contigo que noche me he pasado
Parece que amanece se apagan las estrellas
Mi cuarto se esclarece y tu sigues siendo bella
Quiero dormir no puedo dormir porque es que tengo
Tantas ganas de amarte y a todas las contengo
Para cuando despiertes y vengas a mi cuarto
Llenarte de mis ansias verás que en dos me parto
Mis ojos cuando lloras tan solo es de alegría
Jamás es de problemas ni de melancolía
Es de mirar lo buena que eres tú conmigo
Yo quiero mas que todo ser tu mejor amigo
Amor a él no le robo y a ti nada te pido
Te doy lo que yo siento de amor agradecido
Así tal cual te adoro tal como eres tú
Y bendita sea la madre que a ti te ha dado a luz

Благодарность

Я думаю о тебе, а ты уже спишь.
Я же не сплю и, не видя тебя, живу тобой.
Песня ранчера доносит меня до твоей спальни,
И, видя тебя, я ревную, зная, что ты не одна.
Но я всегда обожаю тебя и того, кто обожает тебя,
Того, кем ты не была, и так я говорил о любви.
Я продолжаю думать о тебе, о твоих божественных глазах,
И вижу улыбку этих прекрасных губ,
Которые без слов говорят мне то, что я хочу услышать,
Говорят мне правду, не лгут.
Ничему не говорят "нет" и всему говорят "да",
И так я делаю так, чтобы любовь была похожа на тебя.
Ты оказываешься в моих объятиях, отдаешься любви без спешки,
Я покрываю твое тело тысячами ласк.
Я хочу спать, я немного устал,
Я без тебя с тобой, какую ночь я провел.
Кажется, светает, гаснут звезды,
Моя комната светлеет, а ты все так же прекрасна.
Хочу спать, но не могу, потому что у меня
Так много желания любить тебя, и я сдерживаю все эти желания,
Чтобы, когда ты проснешься и придешь в мою комнату,
Наполнить тебя моими желаниями, ты увидишь, как я разрываюсь на части.
Мои слезы, когда ты плачешь, — это только от радости,
Никогда не от проблем или меланхолии.
Это от того, что я вижу, какая ты добрая со мной,
Я хочу больше всего быть твоим лучшим другом.
Я не краду любовь у него и ничего не прошу у тебя,
Я дарю тебе то, что чувствую, — благодарную любовь.
Вот так, как есть, я обожаю тебя такой, какая ты есть,
И благословенна будь мать, которая дала тебе жизнь.