Текст и перевод песни Juan Gabriel - Amor Aventurero

Amor Aventurero

Amores que van y vienen
Amores de vez en cuando
Me gustan por que no tengo
Ningun compromiso, y ando
Contento porque al ratito
Con otro andaré paseando
Yo no me enamoro nunca
De amores aventureros
El día que tres se me juntan
Me voy con quien veo primero
Yo les digo que me gustan
Pero nunca que los quiero
Si me quieren yo me dejo que me quieran
Sobre todo si me saben tratar bien
Pero nunca les permito que me hieran
Si me adoran yo les beso hasta los pies
Amores que van y vienen
Amores de vez en cuando
Caray como me entretienen
Cuando ando al amor jugando
Los veo cuando me convienen
Los pierdo y salgo ganando
Me han dado muchos consejos
Pero no acepto ninguno
Yo agarro siempre parejo
Si amores nomas hay uno
Y madre a quien nunca dejo
Es de los que más presumo
Si me quieren yo me dejo que me quieran
Sobre todo si me saben tratar bien
Pero nuca les permito que me hieran
Si me adoran yo les beso hasta los pies

Любовные приключения

Любовь приходит и уходит,
Любовь время от времени.
Мне это нравится, потому что у меня нет
Никаких обязательств, и я
Доволен, потому что скоро
С другой буду гулять.
Я никогда не влюбляюсь
В любовные приключения.
В тот день, когда ко мне приходят сразу три,
Я ухожу с той, которую вижу первой.
Я говорю им, что они мне нравятся,
Но никогда не говорю, что люблю их.
Если меня любят, я позволяю себя любить,
Особенно если умеют обращаться со мной хорошо.
Но я никогда не позволю им ранить меня.
Если меня обожают, я целую им даже ноги.
Любовь приходит и уходит,
Любовь время от времени.
Как же они меня развлекают,
Когда я играю в любовь.
Я вижу их, когда мне удобно,
Теряю их и остаюсь в выигрыше.
Мне давали много советов,
Но я не принимаю ни одного.
Я всегда беру поровну,
Если любовь только одна,
И мать, которую я никогда не оставлю,
Это то, чем я больше всего горжусь.
Если меня любят, я позволяю себя любить,
Особенно если умеют обращаться со мной хорошо.
Но я никогда не позволю им ранить меня.
Если меня обожают, я целую им даже ноги.